票房

He's one of the few guaranteed bankable stars.

他是为数不多，最有票房保证的影星之一。

She is now once again one of the most bankable stars in Hollywood and even owns her own production company.

现在，她再次成为了好莱坞最有票房保证的明星之一，甚至还拥有一家自己的制片公司。

Schwarzenegger remains one of the most bankable stars in Hollywood today commanding around US$25 million per film.

施瓦辛格依然是当今好莱坞票房收入最佳的明星之一，他的片酬接近两千五百万美元。

His crushing good looks, his suave approach and his lady-killer smile have catapulted him as to the position of one of the most 'bankable' Hollywood stars today.

他的出众外表、他的自信而成熟的表演手法以及他那对女性极具杀伤力的微笑使他成为了当今好莱坞票房收入最多的影星之一。

Swinton became a bankable actress in the wake of that movie, but continued to choose unorthodox and challenging roles.

史温顿也因为这部影片而成为了可以保证票房收入的女演员，但她仍继续接演一些非传统而具挑战性的角色。

That is likely to mean giving manager Ricky Sbragia a pat on the back for keeping them up and then appointing a more proven boss like Steve McClaren rather than a box-office man like Slaven Bilic.

这很可能意味着放弃里奇教练，然后指定一个老板更喜欢的史蒂夫麦克拉伦而不是如斯拉文比利奇那样的票房男子。

Us. The message is reinforced each Monday. Every time a silly movie like Knowing or Paul Blart: Mall Cop takes the No. 1 spot because it happened to outgross that weekend's other silly movies, a gang of self-defined experts ''analyze'' the results, and their take usually goes like this: In these bleak times, audiences just want to escape.

我的观点每周都在加固，之所以一部愚蠢的电影，如《先知》，《百货战警》能拿到票房冠军，是因为它们比其他上映的电影更愚蠢，而这时候会跳出一堆所谓的专家来分析原因，他们的套路通常是这样的：因为大环境不景气，所以观众只想逃避现实云云。

Last weekend all of the nominees for best film put together only just managed to earn more than a critically loathed popcorn accompaniment entitled "Paul Blart: Mall Cop".

上周所有被提名最佳影片的电影放一起票房才比那部批评憎恨很多的爆米花伴随物百货战警多一些。

Sony's comedy "Paul Blart: Mall Cop" recently topped the North American box office, reinforcing the conventional wisdom that bad economic conditions make comedies good performers.

近日，索尼电影公司的喜剧片《商场保安》成为北美票房榜冠军，验证了&经济越萧条，喜剧越吃香&这一说法。

Everyone expects Broadways box office to plummet in September. But going into October and November, receipts are supposed to pick up.

然而，在过去五周里，百老汇的票房总收入及购票观众数量看上去和9/11恐怖袭击事件发生之后惊人地相近。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。