神龛

She had jumped out of bed and had scarce had time to slip on a petticoat.

他一下子跪在圣水缸旁边的一个小神龛的栏杆前面。

A receptacle to hold the relics of saints;a reliquary.

神龛存放圣骨的容器；圣骨盒不适合

A receptacle to hold the relic s of saints;a reliquary.

神龛存放圣骨的容器；圣骨盒

A receptacle to hold the relics of saint s;a reliquary.

神龛存放圣骨的容器；圣骨盒

A receptacle to hold the relics of saints ;a reliquary.

神龛存放圣骨的容器；圣骨盒

He told me that at home there was a spirit shrine and his parents revered it.

他说他家中有一座神龛，他的父母对它很恭敬。

Japanese traditionally pay respect to their ancestors, and in the past it was common for every home to have both a small family shrines for worshiping the gods of Buddhism and Shintoism.

日本人是祖先崇拜的民族，过去每家都有佛坛和神龛。现在，随着独生子女家庭增多，这种习惯也逐渐消失了。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

The association of dedicated prostitutes with certain Hindu shrines can be traced back to before the Christian era.

这些与某些印度教神龛联结在一起的献身妓女，可以追溯到基督纪元之前。

There are also a large-size butchering table and two big cauldrons for cooking the animals sacrificed.

屋的西头设神龛，前置香炉，室内还有很大的宰牲案和两口煮祭肉用的大锅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失