神龛

Ancestor worship is also near universal, with small shrines to a family's forbears adorning many homes.

对祖先的膜拜几乎也是普世性的。许多人的家里也都放了小小的神龛祭奠家里的祖先。

In the Algarve the four famous mountains like a stone, and another five in the large stone altar before the separation; built in hillside cold light of Brazil's presidential palace.

在加威山上有著名的四大石刻像，另有5座神龛分立于大石像之前；在半山腰建有淡巴西冷的总统行宫。

People have huge shrines in their homes which blare out a red light from their windows late at night.

人们的家中都有巨大的神龛，到了晚上会有很刺眼的红色灯光从窗户中射出。

Now and then we would see her in one of the downstairs windows--she had evidently shut up the top floor of the house--like the carven torso of an idol in a niche, looking or not looking at us, we could never tell which.

我们不时透过楼下的窗户看见她，她显然已经关上了房子的天窗，像一个供在神龛上的未完成的雕塑神像，对我们似看非看，我们也不明究竟。

From Photoksar after a gentle climb of one hour takes to a large chorten after a long ascent is Sirsirla last ascent is steep.

1小时爬上一个很大的神龛，很长的一段上升到Sirstirla，下降到河边，过多石的峡谷，在Hanupatta3450米）前有宿营点。

The part of the room behind the columns, where on one side there stood a high mahogany bedstead with silken hangings, and on the other a huge case of holy pictures, was brightly and decoratively lighted up, as churches are lighted for evening service.

房间里的圆柱后面，一方摆着一张挂有帷幔的高高的红木卧榻，另一方陈设着一个大神龛，像晚祷时的教堂一般，房间的这一部分灯火明亮，红光四射。

He made homage before the shrine to the memory of his father.

他站在神龛前，向他父亲的亡灵致敬。

"The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and, at the heart of the temple, a shrine for the cult image."

典型的神庙通常包括厚重的塔门入口，有一庭院通往多柱的大厅，在庙的中心设有神像的神龛。

Dr. Arnold discovered that the granite fragment must join with the naos in Karnak, which scholars believe was moved there during the New Kingdom.

这是阿蒙涅姆赫特神龛基座的一块残片，神龛的其余部分现存卢克索卡纳克的普塔赫神庙。

In l920s, in the poorer parts of London small children collected oyster shells, bits of coloured stone or pottery, with leaves, flowers, etc., built a litt1e "grotto", and knelt beside it with their caps ready for pennies.

本世纪二十年代，伦敦贫民区的小孩子们捡来牡蛎壳、彩色小石头或陶片，再加上树叶和鲜花等，垒一个小神龛，然后跪在神龛旁，手里端着帽子乞讨小钱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失