神采奕奕

Allingham spoke lucidly and appeared in good spirits, but his voice broke as he described the casualties of the conflict.

艾林翰讲话时口齿清晰，神采奕奕，但当他提到战争中死难的弟兄时，语带哽咽。

His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.

他那没光的眼睛和苍白的脸，登时就神采奕奕。

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox

虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。

In spite of the long trip, Jody arrived look in g as if she had come out of a bandbox

虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。

Later on very satisfied with my job, Ran has promised Faced with the matter can not shirk, I think Rafah water, and I had last night package that now No rest, helpless eldest rhetoric, Granville forced lured Lee, I Bush said, reluctantly agreed to set a lever that a packet of us, on the evening of her wedding night under eldest, theoretically then leader of the midnight when the bigger, mental breakdown, it can not continue, then it by three days and three nights without sleep and still wearing a pair of bandbox legends of the dynamic dual flash Superman small Mexican appearances on the then leader sleep rest, even to continue.

后来酒劲下去，然已骑虎难下答应的事没法推脱，就想着拉我下水，而我昨夜已包过，至此还没休息，无奈老大花言巧语，威诱利逼，我盛情难却，勉强同意，定下杠杠说我俩包一台，上半夜归老大上，然后老大理论上将在午夜的时候体力不支，精神崩溃，无法为继，然后就由可以三天三夜不睡觉而且依旧精神饱满神采奕奕传说中的动感小超人偶闪墨登场，然后老大就睡觉休息，偶来继续。

They really are beaming and buoyant; the breadths of spirit are extraordinary.

他们真是神采奕奕和气魄非凡！

They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the camp-fire blazing up again.

他们回到露营地时，神采奕奕，兴致勃勃，却也饥肠辘辘；不久他们把那篝火又拨旺了。

A quiet mind may live contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

一个从容的人，在哪里都会像在皇宫中一样，生活得神采奕奕。

A quiet mind may live contentedly there,and have as cheering thoughts, as in a palace.

一个从容的人，在哪里也会像在皇宫中一样，生活得神采奕奕。

Good! Eyelid detumescence, the eye is heavy alight!

好啦！眼皮消肿啦，眼睛重又神采奕奕啦！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。