神酒

Has the Dionysian spirit any right at all to exist?

酒神文化毕竟有没有存在的价值呢？

Which of the plays that we have read so far would seem the most Dionysian?

我们至今读过的戏剧中，哪部最具酒神风格？

Dionysian spirit has evident influence on the Chinese literature in the 20th century, especially on the revolution narration.

酒神精神对20世纪中国文学颇有影响，尤其与革命文学叙事纠缠甚深。

This tradition is also believed to come from the Thracians who may have danced similarly during Dionysian rituals.

这项传统据信是出自色雷斯人酒神节中类似的舞蹈。

The Dionysian, with its primordial joy experienced even in pain, is the common source of music and tragic myth.

酒神祭的热情，及其在痛苦中体验到的原始快感，就是音乐与悲剧神话的共同根源。

Partiers will embrace your Dionysian gesture and welcome you into the fold.

Partiers酒神会拥抱你的姿态，欢迎你的加入。

First to propose Dionysian spirit who is the great concept of voluntarism philosopher Nietzsche.

最早提出&酒神精神&这一概念者是伟大的唯意志论哲学家尼采。

This thesis attempts to approach Ulysses from a new one—a Dionysian perspective, in an effort to understand and even to de-code Ulysses.

本文提出的酒神精神的复兴这一全新视角，对其词语迷宫进行解码，进而全面解读其深层意义。

Thus we have come to interpret Greek tragedy as a Dionysian chorus which again and again discharges itself in Apollinian images.

照这观点来看，我们必须把希腊悲剧看作酒神歌队不断在梦境幻象中再三突变。

This river, our Gironde Estuary, today settled down, remains the unalterable keeper of the exchange between Water and Land.

神之湾这款酒正是为了纪念纪龙德河河口而命名的，也是传统酿酒师为了敬重古老的红酒圣地梅多克而得名的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。