神酒

One day,the old hero Silenus,Dionysus' former teacher,happened to straggle from the main body of the Dionysian army as it marched out of Thrace into Boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.

一天，狄俄尼索斯酒出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。

Cinnamon, along with grape vines and ivy, is a sacred plant of Dionysus, the Greek god of ecstasy.

肉桂、紫葡萄和常青藤是希腊酒神狄俄尼索斯的珍贵植物。

There he falls into a deep sleep and when he awakes, twenty years have passed. In the legend of Sleepy Hollow, Ichabod Crane view for the affection of Katrina Van Tassel.

懒惰贪玩的农夫瑞普进山打猎，巧遇山神，喝了他们的酒，沉睡二十年，醒来发现他凶悍的老婆和狐朋狗友都死了，世界发生天翻地覆的变化。

It was only through me at the recent seances at Ann Arbor that the late president of the Vinegar Bitters Company could revisit the earth to communicate with his sister Jane.

我是灵媒，是花腔催眠术家，是灵魂的主宰最近在安阿伯的降神会上，全靠我的法力，已故的酒醋公司经理才能重归世间，同他的妹妹简交谈。

Nietzsche ; tragedy ; The Birth of Tragedy ; spirit of Dionysus ; spirit of Apollo ; nihilism ; will of power ; eternal recurrence

尼采；悲剧；《悲剧的诞生》；酒神狄奥尼索斯精神；日神阿波罗精神；虚无主义；权力意志；永恒轮回

Greek antiquity gives us a pictorial clue when it represents in statues, on cameos, etc., Homer and Archilochus side by side as ancestors and torchbearers of Greek poetry, in the certainty that only these two are to be regarded as truly original minds, from whom a stream of fire flowed onto the entire later Greek world.

到此，我们将首先探讨这颗新芽怎样先在希腊世界出现，后来又发展为悲剧与酒神祭曲。关于这点，古希腊人自己就给我们一个象征的答案。

The largest of the Cyclades, it was famous in ancient times as a center of Dionysian worship.

基克拉迪群岛中最大的一个，在古代作为崇拜酒神的中心而闻名。

He says that we have separated two important aspects of ourselves: The "Dionysian" and the "Apollonian".

他说我们自身被分成两个重要的部分：&酒神的&和&日神的&。

Dionysian Spirit is a major concept of Nietzsche s philosophy.

酒神精神是尼采的一个重要概念。

Finally the whole orchestra is involved in a kind of Dionysian ecstasy.

最后，整个乐队被席卷入作者在自然中感受到的&酒神般的狂欢&中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。