神酒

"It has to do with that Greek Bacchic, whole Pagan ritualistic thing," said Royce Chen '01, a former SOB.

&它跟希腊酒神的狂欢有关，完全是异教徒的仪式，&SOB的前成员，01级的罗伊斯·陈透露说。

Today's pageantry lasts only ten days—a shadow of the two-month-long bacchanals of the 1700s.

今天的壮观还有十天，这是1700年的酒神节的影子――当时长达有两个月时间。

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.

10：5 席上的珍馐美味，群臣分列而坐，仆人两旁侍立，以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰，又见他上耶和华殿的台阶（或作他在耶和华殿里所献的燔祭），就诧异得神不守舍。

And the food of his table and the seating of his servants and the service and apparel of his ministers and his cupbearers and his burnt offerings that he offered up at the house of Jehovah, there was no more spirit in her.

10：4 示巴女王见所罗门一切的智慧，和他所建造的宫室，10：5 他席上的膳肴，群臣的座次，仆人的侍候，他们的服饰，和司酒的服饰，以及他在耶和华殿里所献的燔祭，就诧异得神不守舍。

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.

席上的珍馐美味，群臣分列而坐，仆人两旁侍立，以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰，又见他上耶和华殿的台阶（作他在耶和华殿里所献的燔祭）就诧异得神不守舍。

The food on his table, the seating of his officials, the attending servants in their robes, his cupbearers, and the burnt offerings he made at the temple of the LORD, she was overwhelmed.

席上的珍馐美味，群臣分列而坐，仆人两旁侍立，以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰，又见他上耶和华殿的台阶（或作他在耶和华殿里所献的燔祭），就诧异得神不守舍。

And the meat of his table, the sitting of his servants, the attendance of his ministers, their apparel, his cupbearers, his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.

10：5 席上的珍馐美味，群臣分列而坐，仆人两旁侍立，以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰，又见他上耶和华殿的台阶（或作他在耶和华殿里所献的燔祭），就诧异得神不守舍。

Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fret Here, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last grey hairs, Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrow And leaden-eyed despairs; Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond tomorrow.

痛苦的哀嚎相继不停；那里瘫痪凄惨地摇动稀疏的白发，苍白的青年骨瘦如柴，了结残生；迟钝的眼光现露绝望，思索带来烦恼，忧伤陪伴聪明；美女的明眸光辉难以为继，爱情恋意须臾夭折短命。别了！别了！我要向你飞去，乘着诗歌透明的翅膀飞升，不用酒神的车辇和随从相送，我纷乱的头脑和你如影随形！

You first think of a Dionysian festival with the drinking Bacchus on the lead of the chariot, frantic maenads dancing aside and vines covered the whole scene.

想想看一幅戴奥尼斯狂欢节的景象：一马当先的酒神巴克斯、一群发狂似跳舞的美娜德女祭司，还有葡萄藤蔓爬满了整车的马车。

Consorting with the mercurial fae, the Fellowship of Pan indulges in rites of sex, drinking, and Muse-inspired poetry and debate.

与墨丘利神般的仙灵混血的the Fellowship of Pan在典礼上纵酒、乱交、问缪斯要作诗的灵感、进行希腊式的辩论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。