神酒

He was said to have been to india and ethiopia .wherever he went, there was music and song and revelling.hisattendants,known as the bacchantes, were noted for their noiseand disorder.a most wild,noisy crow,they drank,danced andsang in a careless way.the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement .in their madness and intoxication they committed cruel violence.

据说他曾到过印度和埃塞俄比亚。他走到哪儿，乐声，歌声，狂饮就跟到哪儿。他的侍从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑，漫不经心地喝酒，跳舞和唱歌。侍从中的妇女也因极端粗野，得意起来有失体面而臭名昭著。当她们疯狂或是极度兴奋时，她们使用残忍的暴力。

He was said to have been to india and ethiopia .wherever he went, there was music and song and revelling.hisattendants,known as the bacchantes, were noted for their noiseand disorder.a most wild,noisy crow,they drank,danced andsang in a careless way.the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement .in their madness and intoxication they committed cruel violence.

据说他曾到过印度和埃塞俄比亚。他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿。他的侍从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑，漫不经心地喝酒、跳舞和唱歌。侍从中的妇女也因极端粗野、得意起来有失体面而臭名昭著。当她们疯狂或是极度兴奋时，她们使用残忍的暴力。她们曾把俄尔浦斯这位才华横溢的音乐家的手足撕裂。

Unfortunately, the ancient Dionysian carnivalesque spirit has been repressed since Socrates'insistence on rationalily in the Western culture.

不幸的是，酒神精神自苏格拉底倡导理性精神之后，长久处于被压制的状态。

Mainly by using myth-archetypal criticism, cultural-historical criticism and Mikhail Bakhtin's carnivalesque theories, the thesis elaborates on the Dionysian revival with direct and indicative manifestations in Ulysses.

本文通过对神话原型批评理论、文化历史视角和巴赫金狂欢理论的运用，揭示了《尤利西斯》中酒神精神复兴的直接的和隐含的表现形式。

Not charioted by bacchus and his pards ,?

不用和酒神坐文豹的车架。。

Not charioted by Bacchus and his pards

不用酒神的车辗和他的随从

Not charioted by Bacchus and his pards

不用和酒神坐文豹的车驾

Literature is essentially "son of nature" that conforms to Dionysiac spirit; therefore, in this sense, literature, with its rebellion against culture and ration, reflects eternal humanistic feelings.

文学在本质上是合乎酒神精神的&自然之子&，在这个意义上，文学以其对文化与理性的反叛体现出永恒的人文情怀。

In contrast with those more formal and refined works of art, there is no denying that errenzhuan is more worldly and Dionysiac.

相比于那些提出了更高价值尺度、与人们日常生活经验迥然不同而引起震撼的艺术品，&二人转&的确是世俗的、&酒神式的&艺术，其中&宣泄&要远比&净化&的强度高。

The ancient Greeks and later Mediterranean peoples have understood that a few days of Dionysiac carnival might help preserve rationalism during the rest of the year.

所以古希腊人和后来地中海沿岸信奉多神教的居民们都明白，酒神节狂欢的那些天释放的狂喜将使他们之后许多日子里更遵循理性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。