神酒

"By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing."

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

Some day, before an impartial judge, it may be decided in what time and in what men the German spirit has s far striven most resolutely to learn from the Greeks; and if we confidently assume that this unique praise must be accorded to the noblest intellectual efforts of Goethe, Schiller, and Winckelmann, we should certainly have to add that since their time and the more immediate consequences of their efforts, the endeavor to attain to culture and to the Greeks on the same path has grown incomprehensibly feebler and feebler.

然而，我们衰落文化如此触目惊心的荒凉景象，一旦接触到酒神的魔力，将突然发生变化！

The guy who ran the bar was watchin'"Ironsides" on TV.

酒保正在看电视上的《轮椅神探》。

Within the territory of Russia, Ivanov's explanation of Dionysiac Theory has also influenced some parts of Bakhtin's theory.

在俄罗斯本土，伊凡诺夫有关酒神理论的宗教阐释视角，也很大程度上影响了巴赫金狂欢理论中的某些论说。

In the Clan of Red kaoliang, Mo Yan described the essential happiness and satisfaction to chase the nature of life about human beings in the far ancient times, revealed the forever life of the Chinese people, express his desire to make up the Chinese culture of "Spirit of alcohol" and refuted what had harmed the aesthetic conception of humanity in the Great Cultural Revolution.

在《红高粱家族》中，莫言还原了人在远古时代率性而为、稚拙天真、追求生命最本质的快乐和满足的性格特色，开掘了中国民间大地蕴含的生生不息的生命激流，表达了试图建构中国"酒神"文化的渴望，用文本的方式完成了对十年"文革"戕害人性的审美反驳。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

The latter, as before, when he fled from Lycurgus, king of the Edoni, took refuge in the depths of the sea; that is to say, in the flood of a mystery cult that was soon to encompass the world.

想当年，酒神受伊多尼王吕库尔戈斯迫害而逃走时，他就藏身在海洋的深处得以幸免，这就是说，他潜入秘仪崇拜的神秘洪流中，后来这洪流逐渐泛滥全世界。

Queen:On,yes.Now I remember.Did you know that there's a maenad in Renard Parish?

现在我想起来了，你知道雷纳德辖区出现了个酒神狂女嘛？

As a Maenad, its moonlight-coloured cup

V2：修长的百合象酒神的侍女

Reward points: 5 - There are 14 days from the issue of the end of 23 hours Mummy malt liquor in which the questioner: Please do not hit my head - two you do not log on to answer questions I can answer: Step 1: Enter your Answer You can also enter the word input ...

悬赏分：5 -离问题结束还有14 天23 小时神鬼传奇麦芽酒在哪提问者：请别打我头-二级您不登录也可以回答问题我来回答：第1步：输入你的答案您还可以输入字输入内容。。。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。