神酒

In the Dionysian dithyramb man is incited to strain his symbolic faculties to the utmost; something quite unheard of is now clamoring to be heard: the desire to tear asunder the veil of Maya, to sink back into the original oneness of nature; the desire to express the very essence of nature symbolically.

所以，酒神祭的信徒，唯有同道中人能够了解。

The Platonic distinction between the idea and the eidolon is deemed rooted in the Greek temperament If we wished to use Plato's terminology we might speak of the tragic characters of the Greek stage somewhat as follows: the one true Dionysus appears in a multiplicity of characters, in the mask of warrior hero, and enmeshed in the web of individual will.

借用柏拉图的术语来说，我们不妨这样论述希腊的舞台形象，真实的酒神以各种姿态出现，化装为一个仿佛陷于个人意志之网罗中的战斗英雄。

Kleiber was known as a brilliant conductor who could inspire an orchestra but also as an enfant terrible who would call off performances at the last minute.

小克莱巴以他酒神的魅力闻名乐坛，同时他也爱耍小孩子气---比如说最后一分钟取消演出。

This face or is it a mask in Dionysiac style?

这面（或它的面具在酒神的风格？

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre

1：7 监督既是神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no st***ker, not given to filthy lucre

1：7 ***既是神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财

For a bishop must be blamele, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre

1：7 监督既是神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财

In the house of their god they drink wine taken as fines.

又在他们神的庙中、喝受罚之人的酒。

But the rationalism restricted the Dionysrac Spirit, and this caused the degeneration of Greek tragedy and Hellenism finally.

但是以苏格拉底为象征的理性精神的勃兴压制了酒神精神，最终导致了希腊悲剧的衰亡，也导致希腊文化的衰落。

The house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。