神道

No heat, no drought can parch that river,"the streams whereof make glad the city of God."

没有热，没有旱能叫那道"使神的城欢喜"的河干涸。

And on that parchment they copied the word of God lovingly.

在羊皮纸上他们抄写神爱世人的道。

Thank God for blessing us with over twenty pastoral staff attending the special pastoral forum -"Shepherding under Financial Tsunami" on Jan 6. It was sponsored by OnTrack and co-sponsored by Vancouver Chinese Alliance Church.

感谢神恩待由OnTrack主办、温哥华华人宣道会协办，於1月6日举行的特别教牧论坛「如何在金融海啸中牧养」，当日有二十多位教牧同工出席。

It was dressed entirely in black, and of the very finest cloth; it had patent leather boots

诗神！是的，我亲眼看到过她一刹那，不过我的眼皮那时被睡虫压得沉重；她站在阳台上，发出—道很像北极光的光。

ChristChristChristChrist, was in the isle that is called Patmos, for the word of God

为神的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

1：9 我约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难，国度，忍耐里一同有分。为神的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

I, John, your brother and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.

我约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难，国度，忍耐里一同有分。为神的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

I, John, your brother, who have a part with you in the trouble and the kingdom and the quiet strength of Jesus, was in the island which is named Patmos, for the word of God and the witness of Jesus.

1：9 我约翰就是你们的弟兄、和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为神的道、并为给耶稣作的见证、曾在那名叫拔摩的海岛上。

Rev 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

我约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为神的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

: Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

纠正后：启 1：9 我约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣基督的患难，国度，忍耐里一同有分。为神的道，并为给耶稣基督作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。