神道

In the 1930s shrine Shinto was used by the ultranationalists and militarists as one of several vehicles for their views.

在1930年神社神道是由ultranationalists和军国主义的一个好几辆汽车，为他们的意见。

Folk Shinto This is not actually a Shinto sect; it has no formal central organization or creed.

民俗神道，这是不是其实是一个神道教派，它没有正式的中央组织或信仰。

The only deity actually recognized in higher Shintoism is the spiritualized human mind.

唯一的神，实际上承认在更高的神道是spiritualized人的头脑。

For the masses, Shintoism has about 800,000 gods, mostly the deified heroes of the Japanese.

为群众办事，神道有大约80万人神，大多是神化的英雄抗日。

Because of the remorse against past state shintoism system, under Yasukuni war shrine breed militarism, existing Japanese constitution rules separation of government and religion, therefore Japanese court judged for two times that visiting Yasukuni war shrine by prime minister, Koizumi violates the constitution.

以前，靖国神社以军国主义为宗教的中心，而为了从过去的国家神道体制中作反省，现时的日本宪法制定政教分离的政策，而且，日本法庭曾两次判定，首相小泉参拜靖国神社的行为违反宪法。

The breakdown is as follows: Shintoists 104,550,000 Buddhists 95,110,000 Christians 1,760,000 Other religions 11,210,000 Total: 212,630,000 Statistically speaking, the number of believers if twice as large as Japan's total population, but this is because many households worship both Shintoist and Buddhist gods.

各个宗教的信徒数如下：神道 10455万人佛教 9511万人基督教 176万人其他 1121万人合计21263万人根据这个数字，信徒总数似乎是日本总人口的两倍，这是因为有些家庭既信奉神道也信奉佛教。

The Aboriginal "Volunteers" were "glorified" by Shintoist ceremonies; the Shintoist indoctrination of "fighting for the Japanese Empire is a noble deed, and sacrificing in combat is the highest honour to the Volunteers' families" was all-encompassing.

出征的战士给予隆重的神道仪式，并对战士与家属灌输「挺身报国乃名誉之事、勇敢奋战而阵亡是家属的荣耀」的神道催眠。

During ancient times, many Shinto devotees took the holy pilgrimage to the shrines, resulting in the forming of 2 towns, Uji and Yamada, around the two shrines.

古代便有许多神道信徒到此朝圣，因而形成两座神社城镇，分别为内宫的宇治镇和外宫的山田镇。

He was much influenced by such European composers as Ravel and Stravinsky, but since writing 'Achime' the text of which was taken from the ancient Japanese 'Kagura' or the sacred Shinto music and dance, his interest turned towards finding his own style within the larger framework of the heritage of Asian culture.

他深受拉威尔和斯特拉文斯基这类欧洲作曲家的影响，但自从创作了&Achime&，一部取材于传统日本的&神乐&即专供神道的音乐和舞蹈的作品，他的兴趣转为在传统亚洲文化这个更为广阔的框架内寻找自己的风格。

With the end of World War II and the American occupation of Japan, the shrine Shinto system was dismantled and Shinto as a whole was disassociated from the state.

随着二战结束时和美国占领日本，神社神道系统被拆除，并神道作为一个整体，是脱离状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。