神通广大

The auteur has the juice with the board to make the necessary changes.

这位大导演神通广大，他可以左右董事会做出必要的改变。

Corleone was one of the biggest Mafia men in the country with more political connections than Capone had ever had.

考利昂是最大的黑帮头目之一，他在政界的后门比任何神通广大的政客还要多。

Elsewhere, Mary welcomes a new comic to the hotel, warning him to depend on his array of jokes instead of another attribute, which has earned him the brand -"Portland Dangler."

首场得到掌声不绝，不过这名喜剧演员亦非善男信女，他到赌场的真正目的是要协助打劫金库。金库守卫森严，只有狄老大一人才能进入，神通广大的匪徒最后还是取得狄老大的身份，偷入金库。

Thus he got the help and protection of a powerful friend at the beginning of his life.as he lost one shoe in the stream he had to enter Pelias' palace in only one shoe.

因此他在生活的起点便得到了一位神通广大的朋友的帮助和保护。由于他在过河时遗失了一只鞋子，他不得不赤着一只脚走进了珀利阿斯的宫殿。

On his way back to his native city he met a weak old woman waiting to be helped across a mountain stream.kind and polite,jason carried the old lady on his back and walked across the stream.little had he thought that the old woman was just hera herself .thus he got the help and protection of a power fulfriend at the beginning of his life.as he lost one shoe in the stream he had to enter pelias'' palace in only one shoe.

在返回祖国的路上，他遇到一位老婆婆。她希望能有人帮她渡过山里的一条小溪。出于善良的天性和谦恭有礼的本能，杰森背起老人，淌过了小溪。他并未想到这位老婆婆竟是赫拉本人。因此他在生活的起点便得到了一位神通广大的朋友的帮助和保护。由于他在过河时遗失了一只鞋子，他不得不赤着一只脚走进了珀利阿斯的宫殿。

For once, the powerful pocket-handkerchief failed.

这一次，那块神通广大的手绢居然不灵验了。

I have had some experience of the great Cuff 's round-about ways.

我对这位神通广大的卡夫的门道也摸透了几分。

We can receive invitation to the "Happy Party" of the "elephant family", and enjoy performance of South American sea lions and seals, bear boxer, parrot fortune-teller, as well as capable, funny and naughty monkeys… Here we can merge ourselves into the luxuriant wild world, experience the wonderful animal world and completely feel the distinctive charm of this world.

大象家族开心派对的热情邀请，海狮海豹南美风情的闪亮登场，还有拳击手黑熊、神算子鹦鹉以及神通广大的顽皮猴儿的诙谐幽默……融入丰富多彩的野性世界，体验精彩纷呈的动物世界，全方位感受动物世界的独特魅力！

She was held in awe by the whole realm, for she had made everybody believe she was a great sorceress

她这人是全国的人没一个不惧怕的，她早已使人人都相信她是个神通广大的妖妇了。

Krishnamurti was soon to emerge as a powerful,uncompromising,and unclassifiable teacher,whose talks and writings were not linked to any specific religion and were of neither the East not the West but for the whole world.

在这里他一跃而成为一位神通广大，永不妥协，无法归类的导师。他的言论和专著无法归入任何一种特定的宗教，既不是东方的也不是西方的，而是属于全世界的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。