神赐

Do not neglect the gift you have, which was conferred on you through the prophetic word 8 with the imposition of hands of the presbyterate.

不要疏忽你心内的神恩，即从前因预言，借长老团的覆手赐于你的神恩。

Aurora loved Tithonus too,and one day she flew to the king of the gods,and begged of him that Tithonus might be given a cup of magic liquid ,and so becomeliving forever.

欧洛拉也爱泰索尼斯，所以一天她去见众神之王要求赐给泰索尼斯一杯神祗的甘液让他能永远活著。

Aurora loved Tithonus too,and one day she flew to the king of the gods,and begged of him that Tithonus might be given a cup of magic liquid ,and so become living forever.

欧洛拉也爱泰索尼斯，所以一天她去见众神之王要求赐给泰索尼斯一杯神祗的甘液让他能永远活着。

Aurora loved Tithonus too , and one day she flew to the king of the gods , and begged of him that Tithonus might be given a cup of magic liquid , and so becomeliving forever .

欧洛拉也爱泰索尼斯，所以一天她去见众神之王要求赐给泰索尼斯一杯神祗的甘液让他能永远活着。

Aurora loved Tithonus too,and one day she flew to the king of the gods,and begged of him that Tithonus might be given a cup of magic liquid ,and

欧洛拉也爱泰索尼斯，所以一天她去见众神之王要求赐给泰索尼斯一杯神祗的甘液让他能永远活着。

Aurora loved Tithonus too,and one day she flew to the king of the gods,and begged of him that Tithonus might be given a cup of magic liquid ,and so ome living forever.

欧洛拉也爱泰索尼斯，所以一天她去见众神之王要求赐给泰索尼斯一杯神祗的甘液让他能永远活着。

On the earth lived a man called tithonus,who loved aurora so well that he never failed to leave his bed while it was still dark,to watch for her coming.aurora loved tithonus too,and one day she flew to the king of the gods,and begged of him that tithonus might be given a cup of magic liquid ,and so become living forever.

地球上有个叫泰索尼斯的凡人，他很爱欧洛拉，所以天还没有亮时他就起床，以免错过看她的来临。欧洛拉也爱泰索尼斯，所以一天她去见众神之王要求赐给泰索尼斯一杯神祗的甘液让他能永远活着。

And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham your father, and the God of Isaac: the land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed

013 耶和华站在梯子以上，说：我是耶和华─你祖亚伯拉罕的神，也是以撒的神；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed

013 耶和华站在梯子以上，说：我是耶和华─你祖亚伯拉罕的神，也是以撒的神；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

That I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。