神赐

God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power ....

因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。

In fact, he writes to Timothy and he says

事实上，他曾写信给提摩太说：神赐给我

"May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure :"

愿神赐你天上的甘露，地上的肥土，并许多五谷新酒。

I am thankful for employment that has meaning and gives me the satisfaction of doing something worthwhile.

我十分感谢神赐我的是一份有意义的工作，使我从中得着满足。

Have you personally endorsed God's gift for yourself?

你曾否亲自确认神赐给你的礼物？

For those toiling far below the surface of the Earth, the proposed system could prove a godsend.

对于那些在地下辛苦工作的人来说，这个新系统简直是神赐之物。

When we are confronting the devil, we need to exercise the power and authority God has given us.

当我们对抗魔鬼时，我们需要运用神赐给我们的能力和权柄。

At my ex-church, many times I was asked by one of the leaders on my gifting from God.

在前教会，其中一位领袖屡次问我有关神赐于我的恩赐。

But they were also drunk with their idolatries.

神赐给他们酒，可是他们却滥用这酒。

The God-given immune system in our body finally overpowers the bacteria and we are healed and strengthened.

神赐给我们的免疫系统最终胜过了细菌和病毒的侵犯，我们得了医治，逐渐地恢复元气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。