神赐

Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰，去安慰那遭各样患难的人。

We have the Triune God dispensed into us.

我们是有三一神分赐到我们里面。

Of the book of Ephesians, the Lord opened our eyes to see that the church is produced by the dispensing of Triune God.

从以弗所书第一章，主开启我们的眼睛，看见召会是藉著三一神的分赐所产生的。

In the China Inland Mission, when the number of missionaries had gone up to 200, at a Conference held in China they felt so deeply the need of more labourers for districts quite unprovided for, that after much prayer they felt at liberty to ask God to give them within a year 100 additional labourers and 10,000 to meet the expenses.

在中国的内地会中，当传道人的数字增至二百时，在中国举行的某次会议中他们深深的觉得需要更多的工人到偏远地区作工，经过了多次祷告之后，他们感觉可以向神祷告在一年内再赐给他们一百个传道人及一万英磅以应付费用。

No unregenerate person has lived so well that God is bound to give him further grace, and to bestow on him eternal life; else it were no longer of grace, but of debt.

没有一个非重生的人表现得如此的好，以致神就理应给他更多的恩典，并赐给他永恒的生命；不然，这不再是恩典，而是还债。

The LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

因为耶和华神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处，不给那些行动正直的人。

According to the classic Vedic sacrificial religion, if the gods are pleased, they will grant good fortune.

根据古典吠陀的祭祀宗教，如果神对所献的礼满意，就会赐给人们好运。

Verily, if God is faithful it is possible for me!

如果神果真是信实的，这是他赐给我的！

" The God of peace make you perfect in every good work to do His will, working in you that which is well-pleasing in His sight, through Jesus Christ."

"但愿赐平安的神……在各样善事上，成全你们，叫你们遵行他的旨意，又藉着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。"

For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosever believeth in him should perish, but have everlasting life.

神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一些信他的，不至灭亡，反得永生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。