神赐

Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

你当知道，耶和华你神将这美地赐你为业，并不是因你的义。

6 Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

9：6 你当知道、耶和华你神将这美地赐你为业、并不是因你的义、你本是硬著颈项的百姓。

And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee

28：53 你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华你神所赐给你的儿女之肉。

2 You are God my stronghold. Why have you rejected me?

43：2 因为你是赐我力量的神、为何丢弃我呢。

18 I commanded you at that time: The LORD your God has given you this land to take possession of it.

3：18 那时我吩咐你们说、耶和华你们的神、已将这地赐给你们为业。

Take possession of the land that the Lord, the

耶和华你们列祖的神，所赐给你们的地

After man sinned, the message of God's grace was given in additional "special" revelation, communicated through theophany (including the incarnation of the Son of God), prophecy, and miracle, and eventually committed to writing in Scripture.

人类犯罪之后，上帝另外又添加了「特殊启示」，从中赐给人有关恩典的信息。特殊启示的媒介有：上帝的亲自显现（包括上帝儿子的道成肉身）、先知预言、神迹和笔之於书的《圣经》。

There will be a Thanksgiving meeting held on this coming Saturday Oct.

请弟兄姐妹预备我们的心，一同数算这一年中神所赐的恩典。

7 If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.

15：7 在耶和华你神所赐你的地上、无论那一座城里、你弟兄中若有一个穷人、你不可忍著心、揝著手、不帮补你穷乏的弟兄。

If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.

在耶和华你神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心，攥着手不帮补你穷乏的弟兄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。