神赐

If we will look back upon the past, many of us will find that the very time our Heavenly Father has chosen to do the kindest things for us, and given us the richest blessings, has been the time we were strained and shut in on every side, God's jewels are often sent us in rough packages and by dark liveried servants, but within we find the very treasures of the King's palace and the Bridegroom's love.

让我们回想回想过去的经历，我们中间一定有许多人会记得：什么时候我们的父要替我们成就一件美事，要赐我们一件福份，什么时候我们就会遭到痛苦和逼迫。神送我们的礼物，总是包裹得很粗陋，藉肤色黝黑的仆人送来的；但是一打开来，我们就发现里面所包裹着的，是王宫里的珍宝和新郎的爱。——宣信 A.B.Simpson

Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.

这样，神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。

Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.

创31：9 这样、神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, and then He draws the outlines of the Land of Promise─all theirs on one condition: that they shall march through the length and breadth of it, and measure it off with their own feet.

凡你们脚掌所踏之地，我都…赐给你们了，于是神也把那应许之地的地界画给他们看——只要是他们脚掌走遍的地方，都归给他们。

All the while my breath is in me, and the irit of God is in my nostril

27：3 我的生命尚在我里面，神所赐呼吸之气，仍在我的鼻孔内。

But God is offering it to you.

是神白白赐给你的。

I cannot upload pictures until I am back home, but I finished my Patisserie Stars Quilt made for a gift,...

过去的这一年里，我感谢天父赐给了我很多在主内的弟兄姐妹，与我一同行在神的恩典中。

And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister

27：2 你们过约旦河，到了耶和华你神所赐给你的地，当天要立起几块大石头，墁上石灰

And you may use the plunder the LORD your God gives you from your enemies.

耶和华你神把你仇敌的财物赐给你，你可以吃用。

Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to

耶和华以色列的神如此说，我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。