神谕的

In his encyclical Mysterium Fidei (Mystery of Faith, 1965), Pope Paul VI restated the traditional teaching to correct the views of some modern Roman Catholic theologians that the change consists merely in a new religious finality ("transfinalization") or significance ("transignification"), resulting in either case in little more than a symbolic divine presence.

在他的通谕神秘信（神秘的信仰， 1965年），保禄六世重申了传统教学以正确的意见，又不乏现代的罗马天主教神学家认为，改变选区只在一个新的宗教终局（" transfinalization "）或意义（" transignification "），因而在这两种情况下，在略多于一个象征性的神的存在。

The core of Amarna religion is the nature of the deity. Aten is the creator of the universe, provider of the world, universal lord and living deity. He is self-generating, and takes revelations to the world by the king Akhenaten and his teaching as well as sun disc.

阿玛纳宗教中的阿吞神是世界的创造者、万物的眷顾者、宇宙的统治者、具有真实生命力的活着的神，他自我创造，并通过国王埃赫纳吞和他的&教谕&以及太阳圆盘来完成对世间万物的启示。

He carries his English weather in his heart wherever he goes, and it becomes a cool spot in the desert, and a steady and sane oracle amongst all the deliriums of mankind.

他不论去到哪里都带著他英国式的自然力量，而那变成了沙漠中清凉的一块地，成为在疯狂的人类中的稳定且清楚的神谕。

First, that they were entrusted with the oracles of God.

第一，是神的谕言信托了他们。

Small wonder that his pagan countrymen took him to be a "kahin," ie, one of those Arab soothsayers who, claiming higher inspiration, uttered rimed oracles similar to those found in the earliest suras.

怪不得，他的异教徒们把他是一个&卡欣&，也就是说，其中的一个阿拉伯soothsayers谁，声称更高的灵感， rimed神谕说出类似的发现的最早的

If you are going to say, as theologians do, that God is good, you must then say that right and wrong have some meaning which is independent of God's fiat, because God's fiats are good and not bad independently of the mere fact that he made them.

因为神的法谕都是对的并且很好的独立于上帝所创造的现实世界。假如你不得不说是非差异不单单经由上帝来形成，并且在它的逻辑根源上先于上帝。

Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

恢复本 各方面都很多。第一，是神的谕言信托了他们。

In his encyclical Mysterium Fidei (Mystery of Faith, 1965), Pope Paul VI restated the traditional teaching to correct the views of some modern Roman Catholic theologians that the change consists merely in a new religious finality ("transfinalization") or significance ("transignification"), resulting in either case in little more than a symbolic divine presence.

在他的通谕神秘信（神秘的信仰， 1965年），保禄六世重申了传统教学以正确的意见，又不乏现代的罗马天主教神学家认为，改变选区只在一个新的宗教终局（& transfinalization &）或意义（& transignification &），因而在这两种情况下，在略多于一个象征性的神的存在。

In his encyclical Mysterium Fidei (Mystery of Faith, 1965), Pope Paul VI restated the traditional teaching to correct the views of some modern Roman Catholic theologians that the change consists merely in a new religious finality ("transfinalization") or significance ("transignification"), resulting in either case in little more than a symbolic divine presence.

在他的通谕神秘信（神秘的信仰， 1965年），保禄六世重申了传统教学以正确的意见，又不乏现代的罗马天主教神学家认为，改变选区只在一个新的宗教终局（& transfinalization &）或意义（& transignification &），因而在这两种情况下，在略多於一个象徵性的神的存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。