神谕的

Now the counsel of Achitophel, which he gave in those days, was as if a man should consult God: so was all the counsel of Achitophel, both when he was with David, and when he was with Absalom.

那时，阿希托费耳所出的主意，好像是询问天主得来的神谕。凡阿希托费耳所出的主意，无论对达味，或对阿贝沙隆，都是如此。

When Dalai Lama fled China in 1959, it was Dorje Shugden's oracle that told him to run.

有讽刺意味的是，1959年达赖逃离中国的时候，有人借多杰雄登的"神谕"告诉他赶紧跑。

In the Greek Orthodox church all angels wear ribbons in their hair, the better to hear God's word and human cries, and act on them.

在希腊东正教堂中，所有的天使都头系缎带，以便能更好的听到上帝的神谕和人间的声音，并做出回应。

Laius, king of Thebes, was warned by an oracle tha~ there was danger to his throne and life if his new-born son should be suffered to grow up, He therefore corrunitted the child to the care of a herdsman with orders to destroy him; but the herdsman, moved with pity, yet not daring entirely to disobey, tied up the child by the feet and left him hanging to the branch of a tree.

希腊古城底比斯的国王拉伊俄斯曾得到一则神谕，说倘若忍受他刚出生的儿子长大成人，就会给他的王位和生活带来灾祸。于是拉伊俄斯把孩子托付给一个牧羊人，命他杀掉孩子。牧羊人可怜孩子又不敢违背王命，就把孩子的脚系住，挂在树校上。

In the New Testament the signification of the word logion is doubtful, and if, strictly speaking, it may be claimed to indicate teachings and narratives, the meaning "oracles" is the more natural.

在新约的意义logion一词是令人怀疑的，如果严格来说，这可能是声称表明教义和说明，所指的"神谕"是更自然。

There is no doubt that his ability to predict future events, an oracular ability much more powerful than that of any ancestor, is still the mainstay of his political control.

毫无疑问他拥有预知未来事件的能力，这种神谕能力比任何祖先所具有的能力都要强大得多，这仍然是他政治控制的中流砥柱。

Only a select few, the Oracles, know the truth.

只有和少的神谕者才知道事实的真相。

A book in the Old Testament containing the oracles of the prophet Jeremiah.

旧约的一卷，包含先知耶利米的神谕。

Finally, a wry smile formed and the Delphic oracle spoke: I do not answer God questions.

终于，我们在一个扭歪的笑容中听见了神谕：「不回答上帝的问题。

Guided to the oikistand colonists is one of most important influences of Delphic oracle on the city-states.

还特别提到了，特殊的&十一税&殖民与德尔斐神谕对殖民地宗教的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。