神谕的

Most of the in script ions are oracular, dealing mostly with political and religious events, or with weather or warfare.

大部分铭文为神谕圣旨，内容大都与政治事件和宗教活动有关，有些则是关于天气和战争的记录。

Pyrrha first broke silence:We cannot obey; we dare not profane the remains of our parents.

皮拉首先打破了沉寂：我们不能照着这个神谕办事；我们不敢亵渎父母的尸骨。

Pyrrha firstbroke silence:"We cannot obey; we dare not profane the remains ofour parents."

皮拉首先打破了沉寂："我们不能照着这个神谕办事；我们不敢亵渎父母的尸骨。"

Pyrrhus, misled by an oracle, made a last attempt to retrieve the fortunes of Greece.

皮勒斯被神谕所哄骗，孤注一掷，试图挽回希腊的命运。

HENRY SPILLER, JOHN HALE, JELLE DE BOER and JEFFREY CHANTON have formed an interdisciplinary team to investigate the Delphic oracle.

史必乐、尔、波尔与强顿为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。

JEFFREY CHANTON, JOHN HALE, JELLE DE BOER and HENRY SPILLER have formed an interdisciplinary team to investigate the Delphic oracle.

强顿、赫尔、狄波尔与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。

JELLE DE BOER, JOHN HALE, JEFFREY CHANTON and HENRY SPILLER have formed an interdisciplinary team to investigate the Delphic oracle.

狄波尔、赫尔、强顿与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。

Acrisius , the king of ancient Argos , felt chagrined at not having a male heir , so he went to Delphi to ask for an oracle into this problem .

阿尔戈斯古国的国王阿克里西俄斯因为自己没有男性继承人而感到懊恼，于是他前往德尔斐就此问题请示神谕。

In the forest at evening you shall sleep, in the paths of Dedanim.

有关荒野的神谕：你们在森林中，在荒野里过宿罢！

You have often heard me speak of an oracle or sign which comes to me, and is the divinity which Meletus ridicules in the indictment.

你们经常听我说有预言或者征兆会提醒我，就是Meletus在控词中所嘲笑的神谕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。