神色

The flower in front of the camera which was flourishing in the daytime has conquered all the haziness and mirage with her obsessed tint .

镜头前这盆在白天神色奕奕的花此刻正用令我沉迷的色调征服了前方一切的模糊和海市蜃楼。

A gentleman entered, with a pleasant, cultured face, high-nosed and pale, with something perhaps of petulance about the mouth, and with the steady, well-opened eye of a man whose pleasant lot it had ever been to command and to be obeyed.

一位绅士走过来。他相貌不凡，显得颇有教养。高高的鼻子，面色苍白，嘴角微露愠意，有着生来就有发号施令那类人所具有的一双神色镇静，睁得大大的眼睛。

The hollows in her neck were enough to make one weep.

在她眸子的一角有着惊惶不定的神色，那便是恐怖藏身的地方。

Under the dim light of the hurricane lamp, we could see there was much mustache on his face, he looked very tired, wore a cotton cadre uniform with a lot of mends.

在马灯昏黄的灯光下只看见他一脸胡茬，神色疲惫，穿一件补满补丁的棉干部服。

His impenetrability had been smiling ever since the morning.

从早晨起，他那深沉莫测的神色中便含有笑意。

His imperturbable face has been as inexpressive as his rusty clothes.

他脸上那种泰然自若的神色，就跟他身上那套褪了色的衣服一样，什么表情都没有。

The expression of fear changed to one of ingratiating good fellowship.

疑惧这时又转成了一种讨好拉拢的神色。

The inn-keeper turned to Franz with an air that seemed to say,"Your friend is decidedly mad."

旅馆老板转向弗兰兹，神色之间象是在说："你的朋友一定是发疯了。"

She was pale and trembling, but she held up and looked inquiringly.

她颤抖着，脸色苍白，可是停了步，带着疑问的神色望着他。

Xing Xian returns to the pond and insipidly sees at Xue, who isalmost in coma as drastic pain, then calls her.

星仙回到了那药池边，神色平淡地看著因为极度的疼痛而呈现半昏迷状态的天雪，叫了

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。