神色

His face transmit ted his usual grumpiness.

他的面部透出他一向有的愠怒神色。

There is a draw and haggard look about his eyes.

他的眼睛露出疲劳而又憔悴的神色。

There was a drawn and haggard look about his eyes .

他的眼睛露出疲劳而又憔悴的神色。

Said Dumbledore, surveying Harry over the top of his half-moon spectacles.

是啊，"看到哈利惊愕的神色，他又说道，"我认为可以让他们知道。

If one does not do anything shameful, one will never show a hangdog look.

假如一个人不做丢脸事，就不会有羞愧的神色。

After he got out of jail, he always had a hangdog look.

他出狱后，总是一副羞愧的神色。

Mr. B sometimes shows a hangdog look in front of his wife.

先生与其他女人有染后，在老婆面前显出有罪恶感的神色。

Having been hanky panky with another woman, Mr. B sometimes shows a hangdog look in front of his wife.

B先生与其他女人有染后，在老婆面前显出有罪恶感的神色。

Clare hardily kept his arm round her waist in sight of these watermen, with the air of a man who was accustomed to public dalliance, though actually as shy as she who, with lips parted and eyes askance on the labourers, wore the look of a wary animal the while.

在这些工人面前，克莱尔仍然大胆地用胳膊搂着苔丝的腰，脸上是一种惯于公开调情的神气，尽管实际上他也像苔丝一样羞怯，而苔丝张着嘴，斜眼看着那些干活的工人们，脸上的神色看上去就像是一只胆小的动物。

And that kid hauls it in, takes a look around, turns and hands it to the child who really needs it.

并且那个孩子拖拉它，采取神色，轮和手它对真正地需要它的孩子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。