神职人员

The Church was no longer defined as the assembly of realizers but as the assembly of bishops.

神职人员不再是神圣或属灵之人，因为他不需要解脱、觉醒或净化，他只须要坐镇在他的办公室就够了。

But those young people do not need a cleric or an organisation to radicalise them: they just have to watch the news and see what our Government are doing in Muslim countries such as Somalia.

但这些年轻的人们并不需要一名神职人员或一个组织，以radicalise他们：他们只是要收看新闻，看看我们的政府正在做的，在穆斯林国家，如索马里。

We wish, however, that other prelates of churches and all clerics may participate and share both in the merit and in the reward.

我们希望，然而，其他主教的教堂和神职人员都可以参加并分享双方在价值和回报。

The clergy to a great extent neglected their obligations, many of them lived in concubinage, and joined in the shameless pursuit of spiritual prebends, thus damaging their prestige.

该神职人员在很大程度上忽略了自己的义务，他们中的许多住在纳妾，并参加了在无耻的追求精神prebends ，从而损害他们的威信。

Among the great polymaths of the Renaissance , Copernicus was a mathematician , astronomer , physician , classical scholar , translator , artist ,[2] Catholic cleric , jurist , governor , military leader , diplomat and economist .

在伟大的通文艺复兴，哥白尼是一位数学家，天文学家，医生，古典学者，翻译，艺术家， [ 2 ]天主教神职人员，法学家，总督，军事领导人，外交官和经济学家。

The priest-king ruled through a series of bureaucrats, many of them priests, that carefully surveyed land, assigned fields, and distributed crops after harvest.

宗教形式的国王通过一个完善的官僚机构进行统治，许多细心勘察土地的神职人员被指派到各地，丰收后分配农作物。

In a similar vein, China could also claim entire Ladakh as the Stak-tsang Lama, chief priest and the legal owner of Ladakh's revenue land, is a Chinese national and lives in China.

依此类推，中国也可能对整个拉达克地区提出领土主张，因为拉达克的收益金土地的合法所有者和首席神职人员Stak-tsang 喇嘛是中国国籍的，而且生活在中国。

This was radical because it completely eliminated the three Estates structure of the French Monarchy: the clergy, the aristocracy, and the people at large represented by the Estates-General, thereby erasing the last vestige of a feudalistic structure.

这是根本性的，它完全的否定了法国君主制的三层等级结构：神职人员，贵族，以及平民，从而擦去了封建结构最后一点痕迹。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Those principles even appeared at the Council of Trent, where the ambassadors, theologians, and bishops of France repeatedly championed them, notably when the questions for decision were as to whether episcopal jurisdiction comes immediately from God or through the pope, whether or not the council ought to ask confirmation of its decrees from the sovereign pontiff, etc. Then again, it was in the name of the Liberties of the Gallican Church that a part of the clergy and the Parlementaires opposed the publication of that same council; and the crown decided to detach from it and publish what seemed good, in the form of ordinances emanating from the royal authority.

这些原则甚至出现在安理会的遄达，那里的大使，神学家，和主教的法国一再倡导，尤其是当问题的决定是否是主教管辖范围内立即从上帝或通过教皇，不管安理会应该要求确认其法令，从教皇的主权，等等再说，它的名字自由的高卢圣教会的一部分，神职人员和Parlementaires反对出版同安理会和冠决定分离，并从发布似乎很好的形式，法令来自王室的权威。

"Hush, my dear Liènarde," said her companion, a pretty, rosy-cheeked girl, courageous in the consciousness of her holiday finery, he doesn't belong to the University—he's a layman.

&住口，亲爱的莉叶娜德。&她身旁的那位姑娘俊俏，娇嫩，加上盛装艳服，越显得好看的了，说道。他不是神职人员，而是在俗的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。