神职人员

In fact, there are interflows between the two churches, and priesthood of one church is recognized by the other.

它们之间事实上也没有隔绝交流，这在神职人员身份的认同问题上得以体现。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲&Buoyancy&，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

This had led to endless friction and open quarrels between the two divisions of the clergy, and, although Martin IV granted no new privileges to the mendicants, the strife now broke out with increased violence, chiefly in France and in a particular manner at Paris.

这导致无休止的摩擦和争吵开放两国之间的分歧神职人员，虽然马丁四授予任何新的特权的乞丐，现在的纷争爆发了暴力事件增多，主要是在法国和在某一特定的方式在巴黎。

The Bull of Martin IV "Ad fructus uberes"(13 December, 1281) defined the relations of the mendicants to the secular clergy.

该车队的马丁四&的广告枸杞uberes &（ 1281年十二月13号）确定的关系的乞丐向世俗的神职人员。

In 1598, the cleric and author Francis Meres singled him out from a group of English writers as "the most excellent" in both comedy and tragedy.

在1598年，作为神职人员和作家的弗朗西斯·米尔斯在众多的英国作家中，将莎士比亚选为在喜剧和悲剧两方面均是&最佳&的作家。

Donnino, who thus furnished a very dangerous weapon against the order to the professors of the secular clergy, jealous of the success of the Minorites at the University of Paris.

其真正作者是赫拉尔多迪博尔戈南， Donnino ，因此，谁提供一个非常危险的武器来对付的，以教授的世俗的神职人员，嫉妒成功的少数人在巴黎大学。

The critics urge the fact that the Pentateuchal laws concerning the sanctuary, the sacrifices, the feasts, and the priesthood agree with different stages of post-Mosaic historical development; that the second stage agrees with the reform of Josias, and the third with the enactments enforced after the time of the Babylonian Exile.

批评者呼吁的事实，即pentateuchal法律庇护，牺牲，节日，和神职人员同意的不同阶段后花叶的历史发展；表示，第二阶段同意的改革josias ，第三个与成文法执行后的时候，巴比伦的流亡。

The need of a popular authoritative manual arose from a lack of systematic knowledge among pre-Reformation clergy and the concomitant neglect of religious instruction among the faithful.

需要全民的权威性手册是由缺乏系统知识的前神职人员和改造的同时忽略了宗教教育之间的忠诚。

In the Chinese cosmology, the moon -- not the sun – is the domitnant orb, and not only has its radiance inspired countless poets, priests, and peasants alike, but its waxings and wanings have inspired the calendar according to which most of Asia plots yearly events.

在中国的宇宙学中，月亮——而非太阳——是占首位的星球。一方面它的光辉激励了无数的诗人、神职人员以及农民等，另一方面它的盈亏又导致了阴历的创立。

He had been replaced by Gerard Potkamp, but this appointment and those that followed were rejected by a section of the clergy, to whom the States-General lent their support.

他已取代杰拉德potkamp ，但这项任命，以及那些其次是被否决的一段神职人员，向谁该国秘书长借给他们的支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。