神职人员

After allowing for these shameful and suggestive purchases, we find among the number of the appellants, one cardinal, about eighteen bishops, and three thousand clerics.

经过允许这些可耻和暗示购买，我们发现在一些申诉，一名枢机主教，约18位主教，以及3000神职人员。

One group of mid-ranking clerics has blasted the election as a fraud, and at least four of the 19 grand ayatollahs who bestride Iran's Shia hierarchy are said to agree.

一些中层神职人员抨击此次选举是&欺骗&，19名掌控什叶派阶层的大阿亚图拉中有4位亦持同样观点。

At first, in these mentions, I was at the bottom of the personal-gossip column; next, I was listed above the knights, next above the baronets, next above the barons, and so on, and so on, climbing steadily, as my notoriety augmented, until I reached the highest altitude possible, and there I remained, taking precedence of all dukes not royal, and of all ecclesiastics except the primate of all England.

刚开始的时候，这些有关我的消息放在杂谈栏的尾巴上；接着我的位置就超过了各位爵士，后来盖过了二等男爵，再往后又凌驾于男爵之上了，如此这般，我的位置越升越高，名气也越来越响，直到无法再高的地方才停了下来。这时候，我已经居于皇室之下和众公爵之上；虽然比不上全英大主教，但足可俯瞰除他以外的一切神职人员。

We are unwilling to tolerate the fact that certain clerics deposit in churches their own and even others' furniture, so that the churches look like lay houses rather than basilicas of God, regardless of the fact that the Lord would not allow a vessel to be carried through the temple.

我们不愿意容忍某些神职人员在教堂存款自己，甚至别人的家具，这样看起来像教堂奠定大教堂的房屋，而不是上帝，不管事实是上帝不会允许的船只进行通过寺。

In the latter country, however, it was not an entirely new idea, for we learn from Bede's "Ecclesiastical History" that even in St. Augustine's time some sort of "common life" was in vogue amongst the bishops and their clergy. St.

在后者的国家，但是，它并非是一个全新的理念，为我们学习，比德的&教会史&，即使在圣奥古斯丁的时间某种&共同生活&的流行之间的主教和他们的神职人员。

Gerard's four sons were made clerics and held benefices at a tender age.

杰拉德的四个儿子发了言神职人员和举行benefices在招标年龄。

As benefices in the Church of England were largely privately owned or the property of university colleges, it was ...

&应为&英格兰教会神职人员的薪俸主要是私人捐赠或者大学的财产。。。

Certainly if clerics appoint someone contrary to this rule, let them know that they are deprived of the power of election and are suspended from ecclesiastical benefices for three years.

当然，如果神职人员任命有人违反了这一规则，让他们知道，他们被剥夺了权力的选举，并暂停从教会benefices为三年。

We grant to these clerics that they may receive the fruits of their benefices in full for three years, as if they were resident in the churches, and if necessary they may leave them in pledge for the same time.

我们给予这些神职人员，他们可能会收到他们努力的成果benefices充分三年，因为如果他们居住在教堂，并在必要时他们可以让他们在保证相同的时间。

Certainly if clerics appoint someone contrary to this rule, let them know that they are deprived of the power of election and are suspended from ecclesiastical benefices for three years.

当然，如果神职人员任命某人违反本规则，让他们知道，他们被剥夺的权力，选举和被暂停教会benefices三年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。