神职人员

As early as 1522 Zwingli with ten other ecclesiastics assembled at Einsiedeln and addressed a petition to the Bishop of Constance and to the diet asking freedom for priests to marry.

早在1522年10茨温利其他教区聚集在艾因西德伦和处理了一份请愿书，主教康斯和饮食要求自由的神职人员结婚。

As early as 1522 Zwingli with ten other ecclesiastics assembled at Einsiedeln and addressed a petition to the Bishop of Constance and to the diet asking freedom for priests to marry.

早在1522年10 zwingli与其他ecclesiastics聚集在艾因西德伦，并向一份请愿书，以主教的康斯坦茨湖和向国会要求的自由，神职人员结婚。

An 18th-century English song,"The Vicar of Bray", tells of a country clergyman who changed his allegiance with the times, Romish under James II, strongly Protestant under the Hanoverians, through every other point of the ecclesiological compass.

一首名为&布雷的牧师&的18世纪英国歌曲讲述了一个乡村的神职人员如何随着时代的变化改换他效忠的对象：在詹姆士二世时他忠于天主教，汉诺威王室统治时他又成了坚定的新教教徒，直到他前后效忠了基督教里所有的教派。

The historical parts of the Priestly Code depend on the Yahwistic and the Elohistic documents, but Wellhausen's adherents believe that the material of these documents has been manipulated so as to fit it for the special purpose of the Priestly Code; Dillmann and Drive maintain that facts have not been invented or falsified by P, but that the latter had at hand other historical documents besides J and E. As to the legal part of P, Wellhausen considers it as an a priori programme for the Jewish priesthood after the return from the captivity, projected backwards into the past, and attributed to Moses; but other critics believe that P has systematized the pre-exilic customs of worship, developing then, and adapting them to the new circumstances.

历史部分的priestly代码依赖于yahwistic和elohistic文件，但浩的信徒相信，该材料的这些文件已被操纵，所以，以适应它为特殊用途的priestly码； dillmann和干劲，保持，事实尚未发明或变造的P ，但后者已在手的其他历史文献，除了J和本，以法律的一部分，磷，浩认为，作为一个先验的计划，为犹太神职人员香港回归后，从圈养的，预计倒退到过去，归因于摩西，但其他的批评者相信，磷已制度化，前exilic海关的崇拜，发展，然后，和它们进行修改以适应新的形势下。

Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, and all the people say: Amen.

&然后，按照Anamimnesis （&因此，他的记忆的痛苦和死亡与复活，回到天上和他未来的第二个。。。&）中， Epiklesis或调用（&发送你的圣灵，证人的苦难耶稣基督这个牺牲，他可能会改变这种面包的尸体你的基督和这个杯子给你的血基督。。。&），以及某种罗列的教会，神职人员，天皇，和所有种类和条件的男子，结束了三一颂&，和所有的人说：阿门。

Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, and all the people say: Amen.

&然后按照anamimnesis （&记住，因此，他的痛苦和死亡与复活并返回到天堂和他的未来第二次来……&）， epiklesis或引用（&送你神圣的精神，见证的苦难主耶稣这个牺牲，他可能会改变这种面包的身体你的基督，这杯的血，你的基督……&），以及一种一长串为教会，神职人员，皇帝，和各种和条件的男子，结束与doxology ，&和所有的人说：阿门。

Marriages of clerics are null pleno jure , and those who have contracted them are subject to penance.

婚姻的神职人员在法律上都是无效 pleno ，并这些谁承包他们受到忏悔。

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，在上个世纪被由外向相似之处，天主教教会礼仪和纪律都是由喇嘛教-它不会犯错误的头部，等级的神职人员所对应的主教和神父，在十字架上，人字， dalmatic ，如何应付，香炉，圣水等，在曾经的声音被提出宣告lamaistic出身天主教礼仪和惯例。

Hostilities with Syria continued; but Simon, the last of the Maccabean brothers, consolidated his power and was formally recognized in 131 BC as ruler and high priest.

敌对与叙利亚继续，但西门，最后一批maccabean兄弟，巩固他的权力，并正式承认，在公元前131作为的统治者和高级神职人员。

Pereira's attitude towards the Jesuit China Mission has been described by Western historiography as an obstinate defense of the interests of the Portuguese Padroado, something that can not be denied. However, he was neither alone ― his was a position followed also by several non-Portuguese Jesuits ― nor an extremist: after all, he was just a follower of the founding universalistic principles and ideals of the Society of Jesus.

徐日升对&礼仪之争&、中文礼拜、本地神职人员及传教士的招募，更不用说他对教会组织、等级依赖、后勤支持、教堂的设立及生存等方面的看法，研究得十分贫乏，尽管他在耶稣会身居要职，如北京学院院长（1688–1691）、北京地区副巡视员（1687–1688，1691–1692）、中国副省副会长（1692年6月29日至1695年6月29日）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。