神职人员

Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles has agreed to pay at least 660 million dollars to more than 500 people who say they were sexually abused by the clergy.

罗马天主教教皇同意赔偿那些称曾经被神职人员性虐待过的人至少6.6亿美元，有超过500人称其曾有过被神职人员性虐待的经历。

A bishop clearly is to be stripped of his bishopric and deposed, a cleric to be deposed from the clergy, and a lay person is to be anathematised, as was said before.

一位主教显然是被剥夺他的主教和废黜，一名神职人员被废黜的神职人员，和一位非法律界人士要anathematised ，正如以前说过。

I screened the film at Harvard University Divinity School, where we had a lot of clergy, rabbis, etc. I've also screened it with a group of clergy – a bunch of priests on a retreat.

i放映电影在哈佛大学神学校，我们在那里有很多神职人员，犹太教等，我也甄别，它与一组神职人员-一群神父就退却。

After the period of ill fame of the popes and clergy these forgeries became the official rules for the new reform and moral uprightness of the clergy.

后时期的骂名的教皇和神职人员这些伪造成为正式规则的新的改革和道义上的浩然正气的神职人员。

The editor, it seems had openly accused the holy man of leading a scandalous life; he went further, and accused the holy man of being diseased. Kepi says it must have been the great French pox, but Nanantatee avers that it was the Japanese clap. For Nanantatee everything has to be a little exaggerated.

似乎是编辑公开指责神职人员生活堕落，还进一步指控这位神职人员有性玻凯皮说准是梅毒，纳南塔蒂却断言是淋病，在纳南塔蒂口中，一切都得稍微添油加醋一番。

At the end of two years the novices make simple vows, and, if aspirants to the priesthood, become formed scholastics; they remain in this grade as a rule from two to fifteen years, in which time they will have completed all their studies, pass a certain period in teaching, receive the priesthood, and go through a third year of novitiate or probation.

在去年底的两年生手作简单的誓言，如果有志要成为神职人员，成为形成scholastics ，他们继续留在这个职系作为一项规则，由两个月至十五年，在这时候，他们都将完成全部学业后，通过，在一定期限内，在教学中，接受神职人员，并经过三年级的novitiate或感化

Lx, 3 and a pope promoted him to the priesthood in spite of the protests of all the clergy and many of the laity that it was uncanonical for one who had received only clinical baptism to be admitted among the clergy.

和教皇推动他的司铎，尽管抗议的所有神职人员和许多俗人，这是一个uncanonical谁只收到临床洗礼被接纳的神职人员。

Vatican II recognized that all the baptized participate in some way in the priesthood of Christ, but confirmed Catholic tradition on the clerical hierarchy by decreeing that there is a distinction between the priesthood conferred by baptism and that conferred by ordination.

第二，梵蒂冈承认，所有的洗礼，参加以某种方式在神职人员的基督，但他证实天主教会传统的关于该文书所颁布的等级是有区别的神职人员所赋予的洗礼，以及所赋予的统筹。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

In the legal proceedings of the clergy they are called fulminations, which are the principal means whereby the clergy proceed against those who uncover antichrist's wickedness, which the clergy has for the most part usurped for itself.

在法律程序中的神职人员，他们是所谓的fulminations ，这是主要的途径，神职人员着手对付那些揭露箴的邪恶，其中神职人员已在大多数篡起来了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。