神经症

ABSTRACT:Objective To find an effective therapy for cardiac neurosis.

目的：探寻治疗心脏神经官能症的有效疗法。

Because I'm a neurosurgeon and that was clearly a case of foodal chokage.

" 因为我是神经外科医生，他显然是患了"食道阻塞症

These things happen only to neurotic people.

这些事只能发生在有神经官能症的人身上。

Filippo Surano believes that the noblewoman in Leonard da Vinci's portrait suffered from bruxism, an unconscious habit of grinding the teeth during sleep or periods of mental stress.

费里坡·苏然诺坚信这位达芬奇笔下的贵夫人遭受着磨牙症的困扰——一种在睡眠状态下或神经紧张时发作的不由自主的磨牙行为。

We report the result of allogeneic bone marrow transplantation in a 14-year-old boy who was neurologically severely involved with the childhood form of adrenoleukodystrophy and received marrow from his HLA-A and B nonidentical, MLC-nonreactive paternal donor without T-cell depletion processing.

一名十四岁罹患肾上腺脑白质退化不良症男孩，於本院接受未经减去T型淋巴球处理之骨髓移植，以尝试治疗其严重神经症状；骨髓来源为人体白血球抗原不一致，混合淋巴培养不反应之其父。

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是"神经紊乱症"；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于"性无度"，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是"反生育欺诈"，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于"性"的关注由来已久，特别是那些"十恶不赦"，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于"性"的危言四起、触目惊心，诊断"性"已时不我待，"性"报告堆积如山，"性"治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入"危险的青春期"少年们的"性"万无一失。

It is generally believed that bipolar disorder involves an overactivity in the neuronal signal pathways.

人们普遍认为躁郁症涉及过度，在神经信号通路。

They also wanted to better understand the cause of PKAN in humans by comparing bacterial pantothenate kinase with the various types found in humans.

他们还想通过比较细菌中的泛酸激酶和在人体中发现的泛酸激酶来更好的理解人泛酸激酶相关的神经退化症。

This is a good cause, if a novel needs one; it's gratifying to encounter a Sappho whose sex drive is based in pleasure instead of neurosis, and who is interested in politics as well as pillow talk.

如果一本小说需要一个理由，那么这是个好的理由；遇上这样的一个萨福是让人满足的，她的性冲动是来自于对欢愉的追求而不是因为得了神经官能症，她对政治和对枕边谈心一样的感兴趣。

Psychoneurosis must be understood......

必须把神经官能症。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。