神秘解释

What I want to suggest is that the nature of the psychophysical connection has a full and non-mysterious explanation in a certain science, but that this science is inaccessible to us as a matter of principle.

我所要提议的是，心理物理学关联的nature 在一种特定的科学中有完整且非神秘的解释，但是这种科学在原则上是我们不可达的。

The great mystery of the Tetragrammaton, the key to the tetrapolar magnet, is explained.

伟大神秘的耶和华，关键要tetrapolar磁铁，是解释。

But the crucial point here is that it is not part of the meaning of the very term metaphysical freedom, or freedom of will, that it involve anything spooky, mysterious, unworldly, or otherwise beyond the pale of what is in principle explicable in terms of our best natural sciences.

但是最重要的一点是，形而上自由，或是说自由意志的任何一点都不包括神秘不可解释的因素。

The reason, it explained no less cryptically, was that "legal obstacles, which cannot be identified, involve proceedings, which cannot be mentioned, on behalf of a client who must remain secret".

卫报》还神秘地将其原因解释为&无法辨认的法制障碍，包括因考虑到不能曝光的当事人的利益而不能提及的议会进程&。

The Katha Upanishad utilizes an ancient story from the Rig Veda about a father who gives his son Nachiketas to death but brings in some of the highest teachings of mystical spirituality, helping us to realize why the Upanishads are referred to as the "end of the Vedas" in the double sense of completing the Vedic scripture and in explaining the ultimate goals.

该Katha奥义书采用了一个古老的故事从钻机吠陀关于父亲谁给他的儿子Nachiketas死刑，但带来的一些神秘的最高的教义精神，帮助我们实现为什么Upanishads被称为&结束在吠陀经&的双重意义上的完成吠陀经文和解释的最终目标。

How to interpret the intense bond between Dorothy and her poet brother, which was played out in the suffocatingly tiny rooms of their home, Dove Cottage, and against the surrounding landscape of the Lake District, which inspired not only his poems but her enigmatic, evocative journals?

湖区美景环绕，鸽屋在此坐落，多萝西和诗人兄长就居住在其中令人窒息的房间里。两人朝夕相处，情同手足，华兹华斯的诗作由此激发，她神秘难懂、回忆绵绵的日记之灵感也涌上心头——如此关系又该作何解释？

Mr Aso is adamant that pressure must be used until North Korea dismantles its weapons and explains the mysterious disappearances of ordinary Japanese during the 1970s and 1980s.

麻生认为日本应该一直采取强硬的施压姿态，直到朝鲜放弃核武器和对上世纪70到80年代神秘消失的日本平民做出解释。

Mr Aso is adamant that pressure must be used until North Korea dismantles its weapons and explains the mysterious disappearances of ordinary Japanese during the 1970s and 1980s.

麻生认为直到朝鲜放弃核武器和对上世纪70到80年代神秘消失的日本平民做出解释，日本应该一直采取强硬的施压姿态。

They're founded by people who have primary mystical experiences or theophanies and do not interpret the content of those experiences into the terms of the religious traditions available around them.

它们的创始人是一些有过原初的神秘体验或是见神体验的人，，没有用他们周围存在的那些宗教传统的语言来解释这些体验。

IT IS a mystery that would tax the minds of the world's greatest detectives.

即使是全世界最伟大的侦探绞尽脑汁也无法解释这一神秘现象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了