神秘莫测

Fu's inkwash paintings, enigmatically expressed in plane elements, lead audience into a mysterious, unearthly world.

其水墨画作品，则通过更为莫测的平面表现形式，将观者带入神秘深邃的世界。

The Carina Nebula is home to young, extremely massive stars, including the still enigmatic variable Eta Carinae, a star with well over 100 times the mass of the Sun.

船底座星云是极大质量年轻恒星的家园，范例之一为神秘莫测的变星海山二星(船底座η，Eta Carina)，该星的质量为太阳的百倍以上。

Let me come to the point boldly:what governs the Englishman is his inner atmosphere, the weather in his soul. It is nothing particulady spiritual or mysterious.George Santayana, The Weather in His Soul

让我直截了当地谈正体吧：左右着英国人言行举止的是他内在的情调，是他灵魂的气象，而这内在的情调或灵魂的气象并不是宗教精神的，也不是神秘莫测的。

What you owe is power--that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is step upward, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应感激的是力量----即，让你行使并拓展自己能与无限产生共鸣的潜在力量，每一次脉动和每一次力量注入都将你平地提升一步，使你沿着雅各布的天梯从凡间向神秘莫测高处登高一步。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。