神秘莫测

The sight of "Banyang Stone Sail" is reputed as the most famous wonder in the world. Among other wonderful sights of sea modellings are Immortal's Well, Immortal Peak, Immortal Terrace, Immortal Cave and the mysterious Golden Guanyin.

景点&半洋石帆&被认为是世界上最著名的奇观，在其他的诸多精彩海蚀造型景点有仙人井，仙人峰，仙人台，仙人洞以及神秘莫测的金观音。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

His abstruse, seductive dazzle as one of the greatest showmen of modern time was and continues to be the primary reason for the world's fascination, worship and when required, sympathy for Michael Jackson.

他是当代最伟大而又神秘莫测、勾人魂魄的演出家之一，即使以后提到迈克尔·杰克逊，他依旧能赢得世界的迷恋和崇敬。

His abstruse, seductive dazzle as one of the greatest showmen of modern time was and continues to be the primary reason for the world's fascination, worship and when required, sympathy for Michael Jackson.

他是当代最伟大而又神秘莫测、勾人魂魄的演出家之一，即使以后提到Michael Jackson，他依旧能赢得世界的迷恋和崇敬。

In addition, there are mysterious, concealed contrivance Tseng silver Library and secret treasure map, there is similar to "shamisen" and antique Motomori College Bookstore.

此外，还有神秘莫测、暗藏玄机的曾氏银库及藏宝秘图，有类似于&三味&书屋且古色古香的元盛书院。

Of all seasonal sceneries, snow is one of the most mysterious.

在所有自然景观中，雪，可以说是最神秘莫测的一种。

As a dynamic craftwork, Water-Drinking Bird has no need of any power and outside force.

作为一种动态的工艺品，&饮水鸟&不需要任何动力，它造型优美，具有很高的观赏价值，又奇异诡谲，神秘莫测，趣味无穷，具有其它工艺品所不可替代的艺术价值。

Our hearts and spirits are as mysterious and unfathomable as the virgin forest.

你我的心灵，又何尝不似原始森林一般神秘莫测？

Ruby is elegant, precious and charming. The dark red ruby symbolizes the permanence of love.

如其名字中的动物一样，神秘莫测，体现了自然的无穷力量。

On the screen, a shadow flickered—a shadow with feet like boxcars and a smile like the last soliloquy of Hamlet.

在银幕上，有个影子总是晃来晃去——他脚上的鞋好像货车车厢一样，而他脸上那神秘莫测的笑容就像哈姆雷特的独白。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。