神秘莫测

But they are tantalized by one opportunity above all: the prospect that the nation's traditional medicine might contain a number of potentially profitable compounds hidden somewhere in its arcane array of potions and herbal mixtures.

事实上对它们而言首要的诱惑是：神秘莫测的中国传统草药混合物中可能含有极富商业价值的药用成分。

Several things will now appear less dark and mysterious than they did when they were transpiring.

有些事情与它们刚刚发生时相比现在看来已不显得那么模糊不清和神秘莫测了。

Several things will now appear less dark and mysterious than they did when they were transpiring.

有些事情与它们刚刚发生时相比现在看来已不显得那麽模糊不清和神秘莫测了。

Several things will now appear less dark and mysterious than they did when they were transpiring.

有些事情与它们刚刚发生时相比现在看来已不显得那麼模糊不清和神秘莫测了。

The two small partners in human under the guidance of Coach Road, Columbia, beginning in the mysterious deep-sea patrol.

这两个小伙伴在人类教练道哥的指导下，开始在神秘莫测的深海里执行巡逻任务。

In one sense, the question of Pluto's planetary status is arcane, the province of scientists and sun-deprived pen pushers determined to decide some official designation for a ball of dust and ice 3 billion miles away.

03/3/高从某种意义上说，&冥王星是否能算作行星&这个问题是非常神秘莫测的，科学家们和终日伏案工作的文职人员下定决心要给这个距地球 30 亿英里的由灰昂立口译系列丛书沪江英语(www.hjenglish.com)权威推荐 79 昂立口译系列丛书沪江英语(www.hjenglish.com)权威推荐尘和冰构成的球体另起一个名字。

Copses, dells, quarries and all hidden places, which had been mysterious mines for exploration in leafy summer, now exposed themselves and their secrets pathetically, and seemed to ask him to overlook their shabby poverty for a while, till they could riot in rich masquerade as before, and trick and entice him with the old deceptions.

矮树林、小山谷、乱石坑，还有各种隐蔽的地方，在草木葱茏的夏天，曾是可供他探险的神秘莫测的宝地，现在却把它们自身和它们包藏的秘密裸露无遗，似乎在乞求他暂时忽视它们的破败贫瘠，直到来年再一次戴上它们花里胡哨的假面具，狂歌乱舞，用老一套的手法作弄他，瞒哄他。

The whole Mediterranean seemed to be buried inside him – the orange groves, the cypress trees, the winged statues, the wooden temples, the blue sea, the stiff masks, the mystic numbers, the mythological birds, the sapphire skies, the eaglets, the sunny coves, the blind bards, the bearded heroes.

整个地中海似乎都装进他肚于里了，桔子树林、柏树、有翼的雕像、木结构的庙宇、湛蓝的大海、僵直的面具、神秘莫测的数字、神话中的鸟、蔚蓝的天空、小鹰、阳光明媚的小海湾、盲诗人及留胡子的英雄。

Rostov felt both dread and joy in riding alone with three hussars into that mysterious and dangerous, misty distance, where no one had been before him.

罗斯托夫一人带领三名骠骑兵，朝着尚无一人先行到达的神秘莫测的万分危险的雾气沉沉的远方走去，他觉得可怕而又高兴。

According to geological research, the area was an ocean in ancient times, but the limestones at the bottom of the ocean were raised by the earth's crustal movement, and became many picturesque limestone mountains and formations.

据地质研究，大约在三亿多年前，桂林原是一片汪洋大海，由于地壳运动，海沉积的石灰岩上升为陆地，后经风化和溶蚀，形成了神姿仙态的峰林，幽深瑰丽的溶洞和神秘莫测的地下河。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。