神秘莫测

A sense of mystery floated in the air like a presentiment to my future.

我感到有一种神秘莫测的感觉笼罩着我，就好像预示着我的将来。

And surely, to be just a very gullible consciousness provisionally existing among inexplicable mysteries, is not an enviable plight.

可以肯定的是，在面临着各种神秘莫测的事情时，只做一个容易轻听轻信的人，不是什么令人羡慕的境况。

And I have made the most important discovery of my career, the most important discovery of my life. It's only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found.

我已经做出我事业和一生中最重要的发现：爱的方程的就是神秘莫测的，爱是能找到的任何逻辑和原因。

The first part unbearable weightiness in lifeHe experiences unbearable suffering in his life because of his disability, so hemainly employs disable as topic in his early writings to excessively depicthandicapped's painfulness and gloominess which others can not understand and theirdesires to death when pursuing the light in plight, expressing the feelings of despair,haphazard and mysterious but ignore the body's ailment caused by disability.Meanwhile he also expresses that these disabled people are not self-abandoned but tryto seek the way of self-salvation.

第一部分生命之中难以承受的重躯体的残疾使他经历了生命之中难以承受的重，早期作品中多以"残疾"为主题，对由残疾引发的肉体上的病痛投入了微乎其微的关注，而浓墨重彩地描写了残疾人不为常人所理解的苦痛和难以言说的郁闷，以及他们陷入困境之中左右突围难觅光明之途时对死亡的冥想和渴望，并在思忖自身苦难的过程中对命运产生了无可奈何的荒诞感、偶然感和神秘莫测感。

Just ahead of me, I saw a shadowy figure putting on his helmet.

只要在我前面，我看到一个神秘莫测的人物，他戴上。

Sopor Aeternus are with no doubt one of the most enigmatic acts in the German Goth/Dark Wave scene these days.

这些天来， Sopor Aeternus 无疑是德国哥特/暗潮圈内最神秘莫测的乐队。

I have never explored this region properly, and so it remains to me a country of mystery, with a delightful fairy-tale quality about its sugar-loaf hills.

我从来没有好好地游历过这个地区，它以其美丽童话般的圆锥形小山让我觉得神秘莫测。

But, of the vertebrates, unpredictable Nature selected only snakes.

但是，在脊椎动物中，神秘莫测的大自然只选择了蛇。

It is not for me to attempt to fathom the inscrutable workings of ProvidenceEarl of Birkenhead.

他那神秘莫测的面孔看不出在想什么。

Then again, they seem majestic and infinitely far away, chubby and mild in some places, full of grotesque, cragged towers in others.

然后忽而间，它们卻又变得神秘莫测遥不可及，弥散开来消失在不知何处，转而变化成各式古怪的形象相互穿行而过。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。