神秘莫测

His inscrutable face does not show what he is thinking .

他那神秘莫测的面孔看不出在想什么。

This time it's not Russia or Japan but other inscrutable foreigners, Indian and Chinese.

这次不是苏联也不是日本，而是一群神秘莫测的外国人，中国与印度。

Blunt but endearing, insightful but yet mysteriously elusive, the 43-year-old veteran of television and the silver screen is practically a splitting image of the brooding Lothario he embodies in transcendent director Wong Kar Wai's latest film 2046, a visually-stunning drama that examines love and regret through a serial womanizer experiences with six beautiful women whom he cannot bring himself to care for because of a fear of being discarded.

坦率而可爱，见解深刻而神秘莫测，这个43岁的电视/电影演员，简直就是从他本人在王家卫新作《2046》里诠释的那个郁闷的好色之徒身上分出去的典型，这是一出视觉上足以使人眩晕的关于爱和遗憾的戏剧，他经历了和六个女人的纠缠，都因害怕受到伤害而无法真正去爱她们。

Therefore may say the black hole the evolution is the big universe big space evolution, forms the partial universe the macroenvironment, such as: Metagalaxy, individual galaxy; But the big photostar movement evolution is the microcosm small space evolution, thus forms in universe the microenvironment small unit, such as: New star, new planet; These constitute the entire universe riotous color together, as well as unequalled magnificent picture and wrapped in a shroud of obscurity each kind of interspace movement!

因此可以说黑洞的演变是大宇宙大空间的演变，形成局部宇宙的大环境，诸如：总星系，个体星系；而大星体运行的演变是小宇宙小空间的演变，从而形成宇宙内的小环境小单元，诸如：新的恒星、新的行星；这些共同构成整个宇宙的缤纷色彩，以及无与伦比的壮观景象与神秘莫测的各种星际运动！

On railroad, steel mill, automotive, public utility, banking and shipping fortunes, on all hermetic legacy, morganatic and blockbuster blood-lines that change the maps and landscapes and alter the mobility patterns , your jungle wheeling and downtown dealing a stone's throw from warfare.

什么铁路、钢厂、自动公用设施、银行、交通运输之类的财富，什么神秘莫测的遗产，什么贵贱联姻和暴发户血统，这些血统在改变地域、风貌和世界的运行方式，看看你们密林里的阴谋策划和闹市上的投机倒把，跟干仗差不离。

Barnard says the basis of Christie's success is "the way she structures her books on a pattern of progressive mystification and progressive enlightenment".

巴纳德认为，克里斯蒂成功的基础在于"她构思小说是以逐渐神秘莫测而后又逐渐柳暗花明的方式"。

Partial contents: One Key to all Sacred Books; The ABC of Magic; Chaldean Oracles; The Book of Hermes; Three Ways Open to the Adept; Names are Symbols; Characters of the Bible; The Book of Enoch; Hermetic and Kabalistic Doctrines; Numbers and Magic; Occult Weapons; The Duty of the True Occultist; Two Eternal Principles; St. Paul the real founder of Christianity; Apollonius no Fiction; Biographies of Initiates; Kabalistic Readings of Gospels; Magic in Antioch; The Septenary Sephira; Seven Keys to all Allegories; The Mystery of the Sun; Magical Statutes; Masonry and Jesuits; Mysteries and Masonry; Egyptian Initiation; Root of Races; Celestial Wheels; Christian Star Worship; Defense of Astrology; The Seven Rays; Secret Books; Tibetan Prophecies; Swedenborg; Occult Secrecy; and much more!

部分内容：一是重点向所有神圣的书籍；入门魔术；迦勒甲骨文；该书的Hermes的；三种方式开放给娴熟；名字都象征；文字的圣经；书批；水泄不通，kabalistic学说；号码和魔术；隐匿性武器；值的真实occultist；两个永恒的原则；圣保罗的真正创始人基督教；条目没有虚构；传记启动；kabalistic读福音；魔术在学会Antioch；该septenarysephira；七钥匙全部寓言；神秘莫测的太阳；神奇的章程；砌体与耶稣；奥秘和泥瓦工；埃及起爆；根竞赛；天体车轮；基督教崇拜明星；国防羁绊；7射线；秘密书籍；藏族谶；swedenborg；隐匿秘密；还有更多！

Third: mysterious and hard: She is honest, but she would not out-and-out to her own hand on the table.

第三种：神秘莫测：她是正直的，但她并不会明明白白的把她自己的底牌放在桌面上。

At any rate, in a century of Einstein's relativity, of Heisenberg's uncertainty principle (the very act of observing nature disturbs and alters it), of the enigmatic black holes ("Of the God who was painted as a glittering eye, there is nothing now left but a black socket," wrote the German Romantic Jean Paul), science is not the cool Palladian temple of rationality that it was in the Enlightenment.

毕竟，这个世纪属于爱因斯坦相对论、海森堡测不准原理(即观察自然的行动本身干扰和改变了自然)和神秘莫测的黑洞理论(德国浪漫主义小说家让保尔曾写到："被画成熠熠金目的上帝，现在只留下一只黑眼窝。")，科学不再是启蒙时代理性的雅典娜神殿，冷峻而自持。

On a background of softest seafoam, with a wing-shaped fin worked in shades of fuschia, periwinkle and teal, she is a part of the mysterious, impetuous sea captured forever on canvas.

在柔软的海泡石的背景下，有着翅膀状的鱼鳍，在玫红紫色和蓝绿色交织的夜色下，她永远是画布上神秘莫测而又奔腾激烈的大海的战利品的一部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。