神秘的人

Although the ancient sects did not survive, aspects of the Gnostic world view have periodically reappeared in many forms: the ancient dualistic religion called Manichaeism and the related medieval heresies of the Albigenses, Bogomils, and Paulicians; the medieval Jewish mystical philosophy known as Cabala; the metaphysical speculation surrounding the alchemy of the Renaissance; 19th-century theosophy; 20th-century existentialism and nihilism; and the writings of the 20th-century Swiss psychologist Carl Jung.

虽然古老的教派没有生存，方面的gnostic的世界观，有定期重新出现在许多形式：古代二元宗教所谓的摩尼教和相关的中世纪的异端邪说的比根斯派，波果米尔人，和paulicians ；中世纪的犹太神秘哲学称为cabala ；形而上的投机周围的炼金术的文艺复兴；十九世纪的theosophy ；二十世纪的存在主义和虚无主义；著作20世纪的瑞士心理学家卡尔容。

Here are the first sightings of the vast prairie dog cities; here are huge bears that keep on coming at you with five or six bullets in them, Indian tribes with no knowledge of white men, the mountains stretching for a thousand miles; here are the long rapids, the deep snows, the ways of the Sioux, Crow, Assiniboin; here are buffalo by the millions. Here is the West in its true mythic proportions.

这里有第一次出现的广大草原犬鼠的城市；这里有中了五、六枪后依然向你走来的巨熊；对白种人没有任何了解的印第安部落；绵延千里的山脉，长长的急流，深深的雪地，苏族人、乌鸦和阿西尼波因人的方法，数以万计的水牛，这是一个展示真正神秘部分的西部。

Finally, it is noteworthy that the history of the book dignified the connotation of sharp criticism of vision, profound self-examination of national culture, the myth of massive metaphor system by a fresh it always runs through the mystery of language.

最后，值得注意的是，本书凝重的历史内涵、犀利的批判眼光、深刻的民族文化反省、庞大的神话隐喻体系是由一种让人耳目一新的神秘语言贯串始终的。

Rutters that revealed the seaways to the New World or unraveled the mysteries of the Pass of Magellan and the Cape of Good Hope—both Portuguese discoveries—and thence the seaways to Asia were guarded as national treasures by the Portuguese and Spanish, and sought after with equal ferocity by their Dutch and English enemies.

那些记述了通往美洲新世界的海上通道的海图志，还有那些揭开葡萄牙人地理发现成果——麦哲伦通道及好望角神秘面纱的海图志，都是高度保密的资料。至于说详细记述通往亚洲海上路线的重要海图志，更是被葡萄牙和西班牙两国当作国家宝藏严格保护，作为对手的英国和荷兰则以同样狂热的劲头拼命想搞到手。

From the angle of "British Gothic novel tradition", based on the examples of classicGothic novels such as The Mysteries of Udolpho, The Italian, The Monk, this articleaims to summarize the essential elements of Gothic novels in the aspects of scene,plot, theme and character, so to establish a new view and interpretation of the"children's novel"Harry Potter. It also analyses the novel's role in inheriting andinnovating Gothic novels'traditions and values, and the cultural significance of itsoverwhelming popularity at the beginning of the new millennium.

本文选取&英国哥特体小说传统&这一角度，以被誉为哥特小说经典之作的《奥多芙的神秘》、《意大利人》、《僧侣》为例，总结了英国传统哥特小说在场景、情节、主题和人物等方面的要素，并由此重新解读惯常被称为&儿童小说&的《哈利·波特》，分析它对哥特小说传统的继承和在新时代背景下的创新，以及其在世纪之交风靡全球的文化意义。

A few years earlier the face of Valentino was causing suicides; that of Garbo still partakes of the same rule of Courtly Love, where the flesh gives rise to mystical feelings of perdition.

几年前，范伦天努的脸曾引发自杀事件。嘉宝的脸蛋则仍然带有优雅情爱的规则，脸上的血肉给人一种毁灭性的神秘感觉。

For centuries, iambic pentameter had been a preferred poetic meter of outspoken literati across the globe, from the ancient Greek writer Archilochus to Shakespeare, Milton, Chaucer, and Voltaire—bold souls who chose to write their social commentaries in a meter that many of the day believed had mystical properties.

数世纪以来，五步抑扬格历来都是全球那些为人坦率的文人们的最爱，从古希腊的阿尔基洛科斯到莎土比亚，到弥尔顿，到乔叟，到伏尔泰，无一不是如此——这些勇敢的灵魂，选择了当时许多人都相信具有神秘特质的诗律形式，来描写他们所处的社会，针砭时弊。

The Drogheda Independent newspaper has a lengthy new interview with actress Evanna Lynch where she discusses things such as working on Harry Potter and the Order of the Phoenix , her role as Luna Lovegood, as well her feelings on Harry Potter and the Deathly Hallows .

E9e t Y |我知道一些卢娜将会面临的事情所以我不能告诉大家我的想法。。。关于DH，我们没有人知道，但我们有很多理论想法。我最喜欢的理论是与神秘事务司的帷幕有关。在万圣节前夜，两个世界间的屏障将会是最薄的。

Let me come to the point boldly:what governs the Englishman is his inner atmosphere, the weather in his soul. It is nothing particulady spiritual or mysterious.George Santayana, The Weather in His Soul

让我直截了当地谈正体吧：左右着英国人言行举止的是他内在的情调，是他灵魂的气象，而这内在的情调或灵魂的气象并不是宗教精神的，也不是神秘莫测的。

The luminaries of Iranian literature, in particular our Gnostic literature, from Hafiz, Mowlavi and Attar to Saadi, Sanaei, Naser Khosrow and Nezami, are emissaries of this humanitarian culture.

从哈菲兹、默拉夫伊，（他的西方名&Rumi&鲁米更为人熟知）和阿挞，一直到萨迪、萨那伊、拿萨尔·克瓦斯罗夫和纳扎米等，闪烁着伊朗文学尤其是我们的神秘精神文学的光芒，他们都是人类文化使者，他们所表达的信息可以在萨迪的这首诗中得以体现

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。