神秘的人

Jon O?Bergh's third CD weaves a gentle sound that captures a sense of sacred cultures, providing a meditative atmosphere that will appeal to anyone interested in world spirituality.

译：乔恩·伯格的3张CD以舒缓的旋律给人一种神秘文化的洞感，期望唤起人们对精神世界的深邃返观和沉思。

West Africa has for decades been the province of backpackers — the place to go for life-altering journeys filled with $2-a-night hotels, interminable, jouncing journeys in the back of bush taxis on rutted back roads and gorp for lunch and mystery meat stew for dinner.

西非几十年来，一直给人以徒步背包游客领地的印象——此地生活与游客家乡全然不同：到处是二美元过一夜的旅馆，坐在老式出租车后座上，一路颠簸地行驶在车辙遍布的路上，旅程没完没了，坚果作早餐，神秘动物作的炖肉作晚餐。

Good looks certainly help. So does a special indefinable charm, with the help of the media.

好看的外表固然是与人有益的。，所以在媒体的渲染下，她成了神秘和魅力的代言人。

The intention of this project is to find out the position of 30 billion pairs of bases, and expound their hereditary meaning. With this project, the mankind can realize the healthy, macrobiotic dream.

这项计划的目的是弄清人体内30亿对碱基的具体位置，并逐步阐明其遗传意义，借此人类将揭开蒙在生命黑匣子上的神秘面纱，实现攻克顽症、提高生命质量的美好愿望。

Readers learn to use Kabbalah's ancient tools to reconnect with desire, reemerge from the debilitating darkness, and overcome depression once and for all.

读者学会运用犹太教的神秘哲学的古老的工具，重获激情，从使人虚弱的黑暗中获得新生，彻底战胜抑郁症。

In the Christian tradition mysticism is understood as the result of God's action in persons, an unmerited grace they receive from union with God.

在基督教的传统，神秘主义被理解为的结果，上帝的行动，在人，一unmerited的宽限期，他们收到由联盟与上帝。

Fortunately, Chihiro's soon aided by a mysterious guardian: a confident, capable young man named Haku, who tells her what to eat, when to breathe, and how to stay alive in the spirit world.

幸运的是，千寻很快受到神秘人的保护：自信能干叫作小白的年轻人，他告诉她可以吃什么，什么时候呼吸，以及如何在神的世界生存下去。

He waited, sleeplessly, forcing himself to exist second by second, expecting his faithful Death Eaters to try to find him and perform the magic that would restore him, but those Death Eaters who were not killed by Aurors or imprisoned in Azkaban were denying they had every been involved with Voldemort or claiming they had been cursed and forced to kill and torture against their will.

他等待着，不眠不休，一秒一秒的强迫自己活下去，期待着他忠实的食死徒能试着找到他并施展魔法还他一个肉身，但那些没有被杀掉，或被送到阿兹卡班的食死徒否认他们与伏地魔有染，或说当初是神秘人强迫他们杀害和折磨别人的。

Butterfly sank under the weight of John Lone's uncompelling performance as a transvestite, Leslie Cheung's concubine is never less than convincing, and his private life - he is essentially raised by the opera as a homosexual whether or not he consents - contains labyrinthine emotional currents.

当尊龙饰演的易装同性恋无法引人注目而导致《蝴蝶君》失败的同一个阶段，张国荣的虞姬却让人再信服不过，而且他自己的私生活和舞台形象也是神秘莫测。

For us,"sexy" is all about the complete package: looks, brains, confidence – and that mysterious element the French call "je ne sais quoi"(in English:"I don't know what").

对我们来说，&性感&是所有这些加在一起－－相貌、头脑、自信，和那种法国人称之为&je ne sais quoi&（法语，难以描述的；用英语说是&我不知道是什么的&）的神秘要素。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失