神秘的人

I am sending you by telegraph money order the sum of… to reward you… The Hindoo Agha Mir foretells your future and reads all your thoughts in a precise and inexplicable way.

我电汇给你……钱……这是奖赏你的……这个印度人是算命的，他能准确而又神秘地察觉你在想什么。

He with super hearing ambiguously hear the President in a mysterious and in said:"master, spies, already except specimen, will not attack."

他凭着自己超强的听力隐约听见校长在和一个神秘人在说："主人，奸细已除，标本采集的差不多了，要不要进攻。"

Everyone becomes a suspect from vicious kids to shady members of the camp staff, and even former Camp Arawak camper Ricky who mysteriously works nearby.

每个人都变成了孩子们的怀疑是恶性的营地工作人员阴凉成员，甚至前营阿拉瓦克野营里奇谁附近神秘作品。

It is a complex, pure wine with no astringency or vegetal character.

这也是酒的神秘和吸引人的地方。

Since 1922, Hiero Pharaonic graves by the British archaeologist Howard Carter and the Earl of Caernarvon discovered, graves with dazzling objects. the world-famous gold mask, and some people feel that it's absolutely terrifying curse of the pharaohs, are all caught the eyes of the great interest however, it is most concerned about is the young pharaoh itself. 19-year-old Hiero sudden mysterious death, the age when he died prematurely, hastily buried, forgotten injuries ... People believe that the premature death of his behind, must hide what the big secret ...

自从1922年，图坦卡蒙法老的墓穴被英国考古学家霍华德·卡特和卡尔纳冯伯爵发现后，墓穴内让人眼花缭乱的陪葬品、举世闻名的金面具以及那让人觉得有些毛骨悚然的法老的诅咒无一不引起了世人的极大兴趣，然而人们最为关注的还是这位年轻法老本身。19岁的图坦卡蒙突然神秘而死，死亡年龄过早、下葬匆忙、脑后部受伤……人们相信他英年早逝的背后，一定隐藏着什么天大的秘密

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

So many of his family have died here mys- teriously.

他家族中的那么多人都在这儿神秘地死去了。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

In addition, we have 56 professional managers, 4 light timber-framed structure experts, 19 structure designers, 28 senior engineers, 10 independent site supervisors, 6 secret supervisors for overall quality and service supervision, 12 on-site construction supervisors, and 8 file clerks.

其中接受过轻型木结构住宅培训的工程及技术人员830名；专业管理人员56名；轻型木结构专家4名；轻型木结构设计人员19名；高级工程师28人；博士生导师2名；独立质量监督人员10名；全面质量服务神秘访客6名；现场施工总监12名；资料员8名。

In the movie, Saya, a 400-year-old half-human half-vampire, cooperates with a secretive organization to hunt down other bloodsuckers.

在這電影内，莎雅是一個已400嵗的半人類半吸血鬼，她一直跟一個神秘組織合作一起殘滅其他吸血生物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失