神秘的人

But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.

不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。

Chesterton's poem; drink is still beloved.

不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。

To Nature, therefore, we turn as to the oldest and most influential teacher of our race ; from one point of view once our task-master, now our servant ; from another point of view, our constant friend, instructor, and inspirer.

这种和谐紧密的关系，如果仅仅是少数人的特权，而大多数人并不能享有，那便会在人们心目中引发一种神秘和情趣。

The inheritance between the aesthetic mental mode and the mental mode of engaging in humanity that is the feeling of intimity between ego and object was moved into the aesthetic mental mode, this made the feeling of mystery and dread in the engaging in gods no longer exist.

审美之诚对事人之诚的继承性表现在它将事人心态中对象与自我之间的亲近感移入到了审美心态中，从而使得事神之诚的神秘和恐惧不再存在。

The Estragon's Island campaign (which was published in White Dwarf 297) featured several mystical objects of Cathayan origin along with a character who was presumubly Cathayan.

Estragon岛战役(公布于白矮人297中)展示出一系列由于震旦人统领使用过的神秘物件。最后谢谢各位老大对我的指导。。。我还要继续学习啊。。。

The path of the Moon's umbral shadow begins in Brazil and extends across the Atlantic, northern Africa, and central Asia where it ends at sunset in western Mongolia.

月亮象征感知的能力，当一些人还在为这种能力和无理性的感觉感到恐慌时，另一些人已经理解了这种神秘力量并表示欢迎。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

她着了凉，她的声音比平时更沙哑，更动人。盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存了青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清新，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

盖茨比深切地体会到财富怎样禁甸和保存青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清析，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

Fei Tien-Feng walks out from the woods timidly. She glances Po, who is half-kneeling down there, then looks to the mystery man, who is full of evil aroma. Suddenly she prostrates in front of the mystery man.

飞天凤缩头缩脑的从林子里走出来，她看了一眼半跪在地上的童博，然后望著混身充满著一股逼人邪气的神秘人，突然就向他拜了下去

Mayan gods penetrate and influence the Mayan spiritual and material life, which expresses man's worship and respect for the mysterious and mighty nature and insignificance and weakness of man's power before nature as well.

玛雅诸神的观念渗透并影响到玛雅人精神和物质生活，这些活动表现了人在神秘而充满智慧和力量的大自然面前的敬畏和崇拜，同时又表现了人的力量的渺小和软弱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。