神秘的事物

"This concept of life and its relations was humanizing and gave to the Lakota an abiding love. It filled his being with the joy and mystery of living; it gave him reverence for all life; it made a place for all things in the scheme of existence with equal importance to all."

生命的概念以及它们的关系给红人持久的爱，使他们的生命充满了喜悦和生命的神秘，给他们对所有生命的崇敬，这就使一个地方的所有东西在事物的发展过程中同等的重要。

The veil in the Department of Mysteries bears a great resemblance to the Otherworld from what little information we have been given.

从书中透露的蛛丝马迹可以看到，神秘事物司中的帷幔带有明显的"另一世界"通道的特征。

Gnosticism-that is, the cabalistic "okmah", translated into "Madda'"(Aramaic,"Manda'"= knowledge of things divine)-seems to have been the first attempt on the part of the Jewish sages to give the empirical mystic lore, with the help of Platonic and Pythagorean or Stoic ideas, a speculative turn; hence the danger of heresy from which Akiba and Ben Zoma strove to extricate themselves, and of which the systems of Philo, an adept in Cabala (see "De Cherubim," 14;"De Sacrificiis Abelis et Caini," 15;"De Eo Quod Deterius Potiori Insidiatur," 48;"Quis Rerum Divinarum Heres Sit," 22), and of Paul see Matter,"History of Gnosticism," ii.

诺斯替主义，也就是说， cabalistic " okmah "，翻译成" Madda "（阿拉姆，"曼达"=知识的神圣的东西）似乎是第一次尝试对部分犹太圣人给实证神秘传说的帮助下，柏拉图和毕达哥拉斯或斯多葛思想，投机反过来，因此危险的异端邪说从秋叶忠利和本祖马力求脱困，以及该系统的哲学，一个善於Cabala （见"德革鲁宾，" 14 "；德Sacrificiis Abelis等彩妮，" 15 ；"德御宁狱吏Deterius Potiori Insidiatur ，" 48 "； Quis事物Divinarum继承人坐下，" 22 ）和保罗（见物，"历史的诺斯替主义"二。

The taboo is a negative self-repression for trepidation that come from some mystery or feculent something.

禁忌是因对某种神秘或不洁事物的恐惧而以消极回避的方式所进行的自我抑制。

In the southwest part of Libya, a region called Fezzan is the beating heart of the Sahara, an inaccessible place full of sand seas, wadis, mountains, plateaus, oases, and mystery.

利比亚的西南部的一个叫作费赞的地区是撒哈拉沙漠跳动的心脏，是一个充满沙海、干涸河道、高山、台地、绿洲和各种神秘事物的人迹罕至的地方。

And existence an empty laugh braying across the mysteries

如果存在不只是对神秘事物的一阵空虚的笑声

But, if this world is not merely a bad joke, like a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries

如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪；如果存在不只是对神秘事物的一种空虚的笑声

But, if this world is not merely a bad joke , life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars , and existence an empty laugh braying across the mysteries , if there intimations of something behind and behind are mot evil humor born of madden us ;if , in a word , beauty means something , yet we must not seek to interpret the meaning .

人生也不仅仅是喧噪于神秘之乡的空虚的一笑；即使这一切发自那既不渴望也不可及的某种事物的启示，不是由于内在的失调而迸发的邪恶之念，也不是魔鬼用来嘲弄和激怒我们的奇谈怪论，一句话，徜若美具有某种意义，我们还是不要试图去了解它的意义为好。

It also captures the essence of Siri Hustvedt's latest novel, which is about the secrets that can survive even the closest relationships, and the mysteries that can make it impossible ever truly to know someone.

它也直指SH最新力作之精髓，小说讲述了那些暗藏在最亲密关系之中的秘密，以及那些阻碍我们了解他人的神秘事物。

The LBT belongs to a new generation of giant telescope that will carry the eye to the edge of the universe and attempt to shed light on the remaining mysteries of astronomy.

大型双目望远镜属于新一代巨型望远镜，它将可以穿透宇宙的边缘并试图查明天文学中剩余的神秘事物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了