神秘的事物

It is the great immaterial thing, the mystery at the heart of each of us.

是伟大的虚拟事物，是你我内心最神秘的东西。

And have gradually been realizing the practical value of shadowboxing itself.

现在，人们习惯了用科学的眼光看待事物，已经走出了太极拳那古老、神秘的迷谷，逐渐认识到太极拳本身实际的价值。

At the same time that we are earnest to explore and learn all things, we require that all things be mysterious and unexplorable, that land and sea be infinitely wild, unsurveyed and unfathomed by us because unfathomable.

在我们热忱地发现和学习一切事物的同时，我们要求万物是神秘的，并且是无法考察的，要求大陆和海洋永远地狂野，未经勘察，也无人测探，因为它们是无法测探的。

Something that is inscrutable cannot be fathomed by means of investigation or scrutiny

神秘科学。 inscrutable 表示通过检查或观察都无法明白的事物

A lighthouse beacon that occults every45seconds.

神秘科学。表示通过检查或观察都无法明白的事物

Whereas the art critic Vasari saw the painting entitled the Mona Lisa as an original and wonderful technical feat, the reproduction of a natural object, the aesthetes saw it as a hieroglyph that required deciphering .

虽然艺术评论家瓦萨里将名为&蒙娜丽莎&的这幅画看作是一个原创性的奇迹般的技术成就，一个自然客观事物的再创造，但是美学家们却把它看成为一种需要解读的神秘的符号。

CROCELL.-The forty-ninth Spirit is Crocell, or Crokel. He appeareth in the form of an Angel. He is a Duke Great and Strong, speaking something Mystically of Hidden Things.

第四十九位是公爵Crocell，，呈现出天使的外形，他能揭露神秘隐藏的事物，传授地理与科学的艺术。

But,if this world is not merely a bad joke,life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars,and existence an empty laugh braying across the mysteries,if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion,or whimsies sent by the devil to mock and madden us,if,in a word,beauty means something,yet we must not seek to interpret the meaning if we glimpse the unutterable,it is unwise to try to utter it,nor should we seek to inverst with significance that which we cannot grasp.

但是，如果这个世界不只是一场恶作剧的话，如果生命不只是惨淡的星光里的平凡的一闪的话，如果存在的不只是神秘的宗教仪式传出的一阵空虚的笑声的话，如果对某种玄妙的事物的暗示不是由于消化不良而引起的不好情绪，或者不是一个魔鬼送来嘲笑我们并使我们发狂的怪念头的话，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要设法去阐明它的意义。如果我们瞥见难以言传的东西，企图用语言把它表达出来是不明智的。我们也不应该设法给我们所不理解的事物赋予意义。

He wants to see the same faces, to read the same books, to do the same things day after day, month after month, while he is writing, so that nothing may break the illusion in which he is living--so that nothing may disturb or disquiet the mysterious nosings about, feelings round, darts, dashes, and sudden discoveries of that very shy and illusive spirit, the imagination.

他希望面对相同的人，读相同的的书，日复一日年复一年做着相同的事情，当他写作时，就没有任何事可以打破他生活在其中的幻觉了——打破或扰乱他对周围事物神秘的嗅觉与感知，那些急冲，猛击，然后突然发觉的微妙的幻想世界里的精神，那些想象。

These traces, of course, have been somewhat distorted by successive transcribers who could not conceive of such high technology and could therefore only explain what was described as being a mystical and supernatural force.

因为在 《圣经》上可以找到有关你们过去真相的迹象，只是当初的《圣经》记述者，无法理解高度科技的事物，因此所记述的事，都归诸神秘与超自然力量，扭曲了事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。