神秘的

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我追求爱情，还因为爱的结合使我在一种神秘的缩影中提前看到了圣者和诗人曾经相象过的天堂。

Anyone familiar with a large opera house would testify that it is an extraordinary labyrinth of people and passageways.

所有熟悉大型歌剧院的人，都会认同巴黎歌剧院的特点在于独特而神秘的人物背景和门廊过道。

The early desert fathers took the scriptural admonitions literally and used them as the basis of their mystical prayer.

早期的沙漠父亲宣读圣经训诫字面上，以此作为其神秘的祈祷的基础。

They do not naturally know future contingents, the secrets of souls, or the mysteries of grace Q. lvii, aa.

他们不知道未来的自然特遣队，秘密的灵魂，或神秘的宽限期（问：第五十七，氨基酸。

In the mid-19th century, a number of reports were made of unexplained disappearances and mysteriously abandoned ships.

在19世纪中期，出现了大量关于无法解释的失踪事件和神秘的弃船的报告。

In late September, 2004, a bust of mystical fireballs hit the mountain area of Ushuaia City in the south of Argentina.

2004年9月下旬的一天，一种神秘的火球袭击了阿根廷南部城市乌苏威雅市的山区。

China's intentions may be entirely peaceful, but its plans to build aircraft-carriers are shrouded in secrecy and it is modernising its nuclear arsenal.

或许中国的一切目的都是谋求和平，但其建造航空母舰的计划如今已蒙上了一层神秘的面纱。同时，中国在核武器研发领域也正在实现现代化。

The Commonwealth's dwindling fan club, it notes provocatively, includes Anglophiles, monarchists and beneficiaries of its scholarships and professional networks; to have any hope of survival, it must expand this constituency by abandoning secretive culture and becoming more open to NGOs and the young.

报告还不留情面地指出，英联邦的拥趸者有亲英派、拥护君主制度者以及其奖学金和职业体系的受益者。英联邦若想继续存在，必须放弃其对外保持神秘的特征，对非政府组织与年轻人更为开放，以扩大其支持群体。

Partly based on the mysterious "Secret History of the Mongols," the author's own travels in Mongolia, and contacts with Mongolian revivalists, he makes this bit of history accessible even to the most prejudiced reader.

部分基于神秘的&蒙古秘史&，蒙古提交自己的旅行，并与蒙古复兴主义的接触，他让这段历史甚至是最容易受到损害读者位。

Crowd of lives the emperor penguin's story which can sing and dance well in the mystical snow and ice world.

一群生活在神秘的冰雪世界能歌善舞的帝企鹅的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。