神秘的

In the early morning mists the scene was like some weired ballet from another world.

在清晨的薄雾中，那景象就象是另外一个世界的神秘的芭蕾舞。

The speculative element prevailed in the mystical school, which owes its systematic development to Pseudo-Dionysius and which reached its highest perfection in the fourteenth century.

投机盛行的因素，在神秘的学校，应责无旁贷，系统化发展，以伪狄奥尼修斯，并达到最高的完善，在14世纪。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在第11 届纽约纹身展会上，纹身师熟练地在那些充满活力和骚动的身体上，绘制日本神话中的画像和神秘的部落图案。

Search a mysterious manor for spooky specters in this spine-tingling seek-and-find adventure.

这是一款令你毛骨悚然的探险游戏：在一个神秘的庄园里寻找恐怖的幽灵。

A year later, Herge deleted the drawing of the Jews of his own accord, when the serialised "The Shooting Star" became an album.

一年以后，当把系列刊载的《神秘的星星》改编成一部专集时，艾尔热自行删除了这个关于犹太人的画面。

I have sought it ,finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the refiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

我追求爱情，还因为爱的结合使我在一种神秘的缩影中提前看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。

Never were any pretences to the possession of mysterious knowledge so baseless and so absurd as those of the Blue and Royal Arch Chapter Degrees.

从来没有任何藉口拥有神秘的知识，以便根据的，所以这些荒谬的蓝和皇家章拱度。

Or are they clever pastiches from a later age, commanding the authority of semi-mythical figures such as the Patriarchs Thompson, Ritchie and McIlroy for doctrines which evolved closer to our own era?

抑或仅是后世高明的赝品？那些半神秘的人物，像尊者Thompson，Ritchie和McIlroy，是否以此发展出我们所处时代的教义？

They may look like winter's answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world's most remote and frozen regions.

他们可能看起来像麦田圈的冬天答案，但这些神秘的雪卷其实是一种罕见的自然现象，通常只存在於世界上最偏远和冰冻地区。

Yeah, I have to admit that this is a novel without mystery for the murderer is walking on the street day and night without any intention to avoid people except the warp that his suspicious frame of mind has produced in him.

是的，我必须承认，这是一个没有神秘的凶手小说是在街上行走昼夜没有任何打算，以避免除外，他的心在他可疑框架产生偏差的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。