神秘的

The image of integration is the unio mystica, the fusion of opposites.

整合的形象就是「神秘的一」，是相反两极的融合。

N0 p%?3 S' j:? The image of integration is the unio mystica, the fusion of opposites.

整合的形象就是「神秘的一」，是相反两极的融合。

Ours is an era of unmasking: many a former emperor is now seen to be naked.

我们正处于一个揭秘的时代，许多曾经的帝王现在都褪去了神秘的面纱。

She had exercised a mysterious attraction and then an unmysterious repulsion on two former husbands, the second of whom had to resort to fatal coronary disease to get away from her.

她对两任前夫都是先施展出神秘的吸引力，然后再散发出明明白白的厌恶，第二任丈夫不得不求助于致命的冠状动脉疾病来逃离她。

Mrs. Rachel was getting fairly dizzy with this unusual mystery about quiet, unmysterious Green Gables.

雷切尔太太为了这个安静，一点都不神秘的绿山墙里发生的这个不寻常的秘密搞得头晕脑胀。

Here I share some of mine in hopes of unraveling the mystery of whether or not dreams have meaning.

在这里我和大家分享我自己梦的目的就是想要揭开它神秘的面纱，看看梦是否有它内在的含义。

Although Mr Vermes does not spell this out in detail, there is also some intriguing news for Christians: certain "Old Testament" passages which they hold dear—but which are mysteriously absent in the Masoretic version—do feature in the scrolls.

虽然维尔麦希先生没有细说，关于死海古卷也有对基督徒来说颇有意思的消息：&旧约&[注2]中某些他们珍视的段落――但是这些段落却神秘的没有出现在马所拉本圣经中――确实在死海古卷中就有了。

Certainly there would be someone who could see the mysterious vertical and horizontal running on his bared palms.

一定会有那么一个人的，他会在自己裸露的手掌间看到神秘的纵横。

Instead of beeping and buzzing mysteriously, or flashing arrays of red and white lights, machines should be more like Dr. Norman's ideal of clear communication: a tea kettle that burbles as the water heats and lets out a steam whistle when it's finished.

设计的机器应该遵循诺曼博士提出的&明确交际&理念，而不要让机器发出神秘的嘟嘟声或嗡嗡声，比如，水温升高到一定程度，茶壶开始汩汩作响，沸腾后蒸汽发出嘶鸣声。

These operate in gas condensations in the vicinity of the mysterious star Eta Carinae (one of the most luminous and massive stars of our Galaxy).

这些气体浓缩经营在神秘的星船底座伊塔星（对我们的银河系中最明亮的恒星和一个）附近。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。