神秘的

Nash's wish is granted when the mysterious and shadowy William Parcher recruits him for a top-secret assignment cracking enemy codes for the Department of Defense.

他的愿望很快得到了实现，神秘的William Parcher（Ed Harris饰演）招募他参加一项绝密任务，为国防部破译敌人的密码。

Equally they gave up the mysteries of nature, thunderstorms and lightning and hail and snow, and the mysteries of their own bodily functions, such as the connection between salival flow and hunger.

同样，他们放弃了神秘的性质，雷暴和闪电和冰雹和大雪，并奥秘自己的身体功能，如之间的联系salival流动和饥饿。

He taught other young orcs the arcane arts and strove to eradicate the orcs' shamanistic traditions.

他向其他的年轻兽人传授这种神秘的妖术，并力求根除兽人氏族中高贵的萨满教传统。

As bats in hollow of mystic cavern, whenever any of the has dropped out of the string and falls from the rock, fly shrilling and cling to one another, so did they with shrilling cry hold together as they moved.

神秘的洞穴中吸血的蝙蝠在空虚中追，好像什么东西要挣脱绳索又不停地往岩石上捶，凄厉的哀叫抱做了一堆，哀叫声中它们又不得不连成一体继续挣扎着飞。

The mysterious Jedi known as the Dark Woman took custody of Aurra, spiriting her away to Coruscant to begin her initiation into the Jedi way far from the dark decay of the Smuggler's Moon.

神秘的绝地大师暗女收养了奥拉，将她偷偷运出黑暗腐败的走私者之月，并带回科洛桑接受绝地的教导。

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world, full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

我们正再次发现我们生活在一个极其神秘的世界。这个世界充满了突然性的巧合和同步发生的偶遇，而这些巧合与偶遇看上去就像冥冥中注定一般。

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world, full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

第一觉悟：我们重新发现，我们生活在一个神秘的世界，充满瞬间的巧合和离奇的宿命。

This contemplation and musing brighten at one side the notion of our nullity and transitoriness, but reinforce at the other side the experience of our mysterious relationship and linking with the Imperishable.

这一思索与反省一方面鼓舞我们对无力与短暂的观念，另一方面巩固我们与所不会消逝的之间那种神秘的关系。

When crepuscular advent, local native round " diabolical tree " the ceremony that makes a kind of mystery, abrupt as voice cry out, the woman with a nude whole body is mounted " diabolical tree " truncal.

黄昏来临时，当地土著人围着&恶魔之树&做一种神秘的仪式，忽然随着人声吆喝，一名全身裸露的妇女爬上&恶魔之树&的树干。

Tao is the Absolute, the "Uncarved Block" experienced only in mystical ecstasy.

道是完全的，&未经雕刻的木块&只有在神秘的入迷才体验到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。