神秘的

AMSTERDAM, Netherlands - The mysterious half-smile that has intrigued viewers of the Mona Lisa for centuries isn't really that difficult to interpret, Dutch researchers said Thursday.

周二荷兰研究者说：几个世纪以来，蒙娜丽莎神秘的微笑已经勾起了观赏者无尽的遐想，现在破译它不那么困难了。

Many years ago, a mysterious tycoon started BigCo and became the dominant ice cream maker.

多年以前，一个神秘的商人创办了BigCo，并将它发展为最大的冰激凌销售商。

Many years ago, a mysterious tycoon started BigCo and became the dominant ice cream maker.

多年以前，一个神秘的商人创办了BigCo，并将它发展为最大的冰淇淋贩卖商。

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山 冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气笼罩着它们。

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

Icebergs Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

Sailors seem -- to those of us on land -- to lead exciting, even mysterious lives.

和我们这些生活在陆地上的人相比，水手们似乎过着刺激、甚至神秘的生活。

In westerners' eyes, Indian is a mistery land.

在西方人的心目中，印度是一片神秘的土地。

An ancient world long the stuff of spacer legend, Roon is a mysterious planet surrounded by a belt of moonlets, asteroids and other cosmic debris.

在宇航员之间一直流传着关于鲁恩星球的故事。各种人造卫星、小行星和其它太空碎片环绕着古老而神秘的鲁恩星球。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。