神秘的

In this sense, MYST demands a great deal from the player careful attention must be paid to the slightest details.

在这个意义上，神秘的需求了大量认真的球员必须注意一点细节。

Although the Renaissance movement is usually known for its influence on art and literature, in recent years it is realized that it was also accompanied by a renewed interest in the study of old occult Neoplatonic and Hermetic traditions.

尽管人们通常认同文艺复兴运动对艺术和文学的影响，近些年人们认识到，它也伴随着对古老神秘的新柏拉图主义和赫尔墨斯传统重燃兴趣。

The Persians introduced initiates to the mysteries in natural caves, according to Porphyry, the third century neoplatonic philosopher.

依照帕菲里，第三世纪的新柏拉图主义哲学家所说，波斯人开始把神秘的事物引进自然洞穴。

Yet what is noumenal for us may not be miraculous in itself.

但是，实际上的东西，对我们来说，可以不是'本身就是神秘的'。

This dignitary, conferring in secrecy, bent his head as though stooping to the Papistical practice of receiving auricular confession.

这个权贵，故作神秘的弯腰低头，一副天主教神父在倾听耳语忏悔的虔诚做派。

Whenever these places seem to look to the West, still more aspire to join such Western clubs as NATO or the European Union, the Russians have reacted petulantly, as they did earlier this year by imposing trade embargoes on Georgia and Moldova.

只要这些国家一有投靠西方的举动，觊觎加入西方俱乐部如北约或欧盟，俄国就会悍然采取行动，就像今年年初对格鲁吉亚和摩尔多瓦施加贸易禁运一样。神秘的钋，来自俄国

The plumbeous sky passed over gently and swiftly a lightning, added on last for this scene, has increased feeling of the mystical terror.

铅色的天空掠过一道闪电，给这一情景加上最后一笔，增添了神秘的恐怖之感。

The squares mark the locations of the signal candidates revisited during the reobservation sessions.

但是这神秘的无线电波已经使全世界的天文学家无比兴奋。

His family background is shrouded in mystery.

他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。

The rest of the event is shrouded in, well, secrecy.

这次活动的其余内容都笼罩在神秘的气氛之中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。