神秘的

I suppose it's no use telling you that this couplet thrums with mysterious erotic resonance in Persian.

我想，告诉你这两句是在用波斯语谈弄的是神秘的性爱回响也没什么用。

The Crab Nebula, the result of a supernova seen in 1054 AD, is filled with mysterious filaments.

偏移星云是一颗在1054年被发现的超新星，它充满了神秘的细丝。

Animated crossline and hieroglyphs add to the mysterious, other-worldly feel.

动画越岭和象形文字添加到神秘的，其他-人间的感觉。

However, the program has a cryptic interface and doesn't do anything unless you give it commands.

但是，程序有一个神秘的接口并没有做任何事情，除非你给它的命令。

If you have never set a custom prompt before, this might be just about the most cryptic thing you have ever seen.

如果你先前没有设置过提示，那么这个例子可能你是见过的最神秘的事情了。

Sometimes the message is sent in cryptic form so take your time in working out the answer.

有的时候这些信息是用神秘的形式输送来的，所以你要花费一些时间来得到这些答案。

A cultivator's practice is not some mysterious quality.

修行者的实践，不带有什麼神秘的色彩。

I added as cursorily as possible, that in adopting such a calling - that is, in keeping a pawnbroker's shop, I had one object, hinting there was a special circumstance ...

先生们，请你们稍等一等，我这一辈子最恨的，就是这个当铺，不过，实际上我并不恨它，这就是说对自己用神秘的话语说起来都觉得好笑。

Is that why his dabbling in the occult and secret societies has led to the recent charges of abuse?

他涉足隐性神秘的社会组织是导致他近来受侵犯指控的原因吗？

And my debutante of the dark, my doll of destiny...

我那神秘的初恋情人，我命中注定的爱人

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。