神秘的

I'm wresting arcane energies from the very fabric of the universe.

而我是从世界的尘埃中汲取神秘的能量

The Arctic is a mysterious far away place. A voyage to Arctic is filled with sweat and tears, sometimes claiming lives, even human lives. In 1995, as expedition leader, Wei Menghua lead China's first scientific investigative expedition to reach the Arctic's North Pole. At 10:55 on May 6, 1995, 3 red signal flares rose high into the sky when China's National Flag appeared for the first time at the North Pole. This was Wei Menghua's achievement.

北极是一个遥远而神秘的地方，北极之路是一条撒满了汗水和泪水，铺垫着热血和生命的路。1995年，位梦华作为总领队，率领中国首次远征北极点科学考察队进入北极中心地区，1995年5月6日上午10时55分，3颗红色信号弹腾空而起，第一面五星红旗由位梦华亲手插在北极点上。

Galileo was more devoid of the mystical atavism that would often distract both Kepler and Newton from what we would today consider as the most effective scientific practices.

刻卜勒或牛顿常为原始神秘的再现分心，而偏离我们今日认为最有效的科学实践，伽利略则不然。

Also, you see these pegs? They are intended for arcanic strings to attach to... but they've been lost.

另外 你看到这些钉吗它们原先是预备要绑一些神秘的弦的，但是也已经失去

He was attired as he had been on the previous evening, and waved his pocket-handkerchief to his guest in token of adieu.

在那艘船的尾部，那位神秘的陌生人也正在拿着一个望远镜，向岸边望来。

Medieval psychology prior to the Aristotelean revival was affected by neo-Platonism, Augustinianism, and mystical influences derived from the works of pseudo-Dionysius.

中世纪心理学之前Aristotelean恢复受新柏拉图，奥古斯丁，以及神秘的影响来自作品的伪狄奥尼修斯。

Before the identity is exposed, piao Dacheng ever cheated on one kind of mysterious aureola, from time to time depicts him for an old farmer, from time to time says the expert of the one banking before the name that is wall street.

在身份暴露之前，朴大成曾蒙上一种神秘的光环，时而将自己描绘为一位老农，时而说成是华尔街的一名前金融专家。

A s more of us awaken to this mystery, we will

当我们中更多的人认识到这层神秘的面纱

When I hear Mrs Bolton talk, I feel myself plunging down, down, to the depths where the fish of human secrets wriggle and swim. Carnal appetite makes one seize a beakful of prey: then up, up again, out of the dense into the ethereal, from the wet into the dry.

当我听着波太太说话时，我觉得我自己是在沉着，沉着，沉到了海底里，那儿，神秘的人类鱼在打转，在游泳，肉欲来潮的时候，他们攫住了一块肉食，然后向着高处上升，上升，从浓雾里到以太里，从低湿处到干爽处。

The mystery surrounding the Bermuda Triangle is that the area seems to be extremely dangerous to airplanes and ships.

在神秘的百慕大三角是，该地区似乎是极其危险的飞机和船只。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。