神秘教

Tara appears in Buddhism, Jainism, and particularly, Tibetan Lamaism, as a complex array of manifestations: goddess of ascetism and mysticism, mother creator, protectress of all humans as they cross the sea of life.

度母出现在佛教，耆那教里面，尤其是西藏的喇嘛教，作为一系列的陈列阵容；神秘的女神，创世之母，人类横过生命之海洋的女性保护者。

Attempts are made to try and reconcile the systems with each other, and notably there are some successes, even between such diverged traditions as Shakta Tantra, Sufism and Kabbalism, where chakras , lataif and Sephiroth can seemingly represent the same archetypal spiritual concepts.

努力使体系彼此和谐统一，有一些明显的成功，甚至是有分歧的性力派教徒密教哲学传统、苏非派禁欲神秘主义和卡巴拉学之间，在这些体系中的脉轮，lataif and Sephiroth表面上可以代表灵魂概念上同样的原型。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

The mystery of the virginal conception is furthermore taught by the third Gospel and confirmed by the first.

这个神秘的处女是另外教由第三福音，并确认由第一。

European immigrants did not only contribute as skilled labors that helped American industries prosper, they also brought with them various religious practices such as protestantism, catholicism and eastern orthodoxism. Asian immigrants brought with them a mysterious oriental culture, in addition to a cheap labor force. The age-old African culture was brought to the United States through salvery trade and legal immigration from Africa.

从欧洲各地的移民除了带来了不需要重新培养技术工人之外，还带来了欧洲各地的文化，清教，天主教，东正教的文化同时在美国存在而来自亚洲的移民除了带来了廉价的劳动力以外，还把神秘的东方文化带到了这里，而非洲原始的文明也随着大量黑奴还有合法移民一同来到这片新大陆。

Visser't Hooft discusses the many syncretistic pressures of the NT times exerted by Judaism, Gnosticism, emperor worship, and the mystery cults.

visser't胡夫特讨论了许多融的压力，新台币的时代施加的犹太教，诺斯替教，天皇崇拜，和神秘的邪教。

According to this theory, the ritualistic Vedism and the yogic-mystical aboriginal tradition co-existed independently for some time.

根据这个理论，吠陀教仪式和瑜伽式的神秘主义的当地土著传统共存于那个时候。

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

They are among the most revealing and the most elusive remnants of the early Christian era.

靠近山顶的地方有一组修道院的遗迹，在历史学家眼中，这个**教早期的修道院是一个谜题，是那些最为神秘的遗址之一，但同时也极为清楚地展现了某些历史信息。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。